1 00:00:32,207 --> 00:00:35,199 GRITO 2 00:00:39,567 --> 00:00:41,558 GRITO 3 00:01:00,087 --> 00:01:02,078 OMI! 4 00:02:14,167 --> 00:02:16,203 ACERTAR 5 00:02:53,967 --> 00:02:56,959 HUM 6 00:02:57,847 --> 00:03:01,806 Vespa! Dói! Isso dói! 7 00:03:06,687 --> 00:03:08,325 Obrigado. 8 00:03:24,167 --> 00:03:26,556 PRONATO! 9 00:03:37,567 --> 00:03:38,966 Direto ! 10 00:03:45,007 --> 00:03:49,523 Vejo porcos selvagens peludos. 11 00:03:49,727 --> 00:03:52,321 Eles são ci-ci-javalis? 12 00:03:52,527 --> 00:03:54,518 BOAR! 13 00:03:55,007 --> 00:03:57,396 PRONATO! 14 00:04:01,047 --> 00:04:04,084 Quantos javalis existem? 15 00:04:07,847 --> 00:04:09,838 Você pega! 16 00:04:10,047 --> 00:04:12,356 Um grande e muitos porquinhos. 17 00:04:13,727 --> 00:04:18,755 Você, Godmar, o poderoso, faça pedras para todos! 18 00:04:21,847 --> 00:04:25,237 Você, careca! Ofereça a caveira. 19 00:04:36,647 --> 00:04:39,241 - Uma PETRA para mim! - Um para mim! 20 00:04:40,967 --> 00:04:44,004 Continue com a caça! 21 00:04:44,207 --> 00:04:45,606 OMI! 22 00:04:51,887 --> 00:04:56,199 Cerco! Que ele não seja mais um porco! 23 00:04:57,007 --> 00:05:00,716 Pare, porco! Ponteiro, para frente! 24 00:05:00,967 --> 00:05:04,437 Godmar, pegue o porco! 25 00:05:05,087 --> 00:05:07,078 Depois de você ! 26 00:05:09,327 --> 00:05:11,795 Pegue este martelo! 27 00:05:15,127 --> 00:05:17,118 Força! 28 00:05:40,607 --> 00:05:45,237 -Esse ? - Acidente de caça. eu tenho confundiu Puntario com um porco. 29 00:05:45,447 --> 00:05:48,041 Por um porco? 30 00:05:59,007 --> 00:06:00,998 Martelo ! 31 00:06:02,487 --> 00:06:06,241 Amarelo, funerário ROLLO! 32 00:06:09,407 --> 00:06:12,524 - Puntario era RUIM. (em coro) E agora ele está MORTO! 33 00:06:12,727 --> 00:06:15,639 Eles o confundiram com um porco e Odin o PEGOU! 34 00:06:15,847 --> 00:06:17,917 (em coro) Ele o pegou! 35 00:06:18,967 --> 00:06:21,197 Vou levar o maior porco. 36 00:06:21,407 --> 00:06:25,844 - Por que você pega isso? - Porque eu sou “o” rei. 37 00:06:26,047 --> 00:06:29,642 - Porque sempre tem que ser você "o" rei? -Quem deveria ser? 38 00:06:29,847 --> 00:06:33,283 Por que Ardarico sempre tem que ser "o" rei? 39 00:06:33,407 --> 00:06:37,559 Não poderia ser outra pessoa? Por exemplo... 40 00:06:37,927 --> 00:06:41,920 - Ele não poderia ser “o” rei? - Tem grandeza real. 41 00:06:42,127 --> 00:06:46,484 - Ele também é forte. - Porque eu não posso ser "o" rei? 42 00:06:47,287 --> 00:06:51,724 Para ser "o" rei você deve me desafiar. O que você está me desafiando a fazer? 43 00:06:52,087 --> 00:06:55,159 Eu desafio você a “pata de ferro”. 44 00:06:56,167 --> 00:06:59,159 Tanto para a pata! 45 00:07:00,047 --> 00:07:02,720 - Vamos! -Empurrar! 46 00:07:02,927 --> 00:07:05,919 - Vamos! - Bom trabalho! - Assim! 47 00:07:06,127 --> 00:07:11,121 Godmar, apostei tudo em você. Esmague seu "trotador"! 48 00:07:11,727 --> 00:07:15,925 Mangule seu "trotador"! Quem deveria ser “o” rei? 49 00:07:19,087 --> 00:07:21,601 Agora quem é “o” rei? 50 00:07:21,807 --> 00:07:25,402 - É A rdarico “o” rei! -Quem é “o” rei? 51 00:07:25,607 --> 00:07:29,646 - Sempre Ardarico! - Quem é “o” rei? -Ardarico! 52 00:07:29,847 --> 00:07:33,556 - Não ouço voz! -QUAL DELES? 53 00:07:33,807 --> 00:07:38,437 Seu! Quem é “o” rei? 54 00:07:38,647 --> 00:07:42,959 - Parece-me que você é “o” rei. -Quem é “o” rei? 55 00:07:43,167 --> 00:07:46,204 "O" único grande rei nosso é você! 56 00:07:49,207 --> 00:07:53,485 - O sol se põe! -Casa longe! - As mulheres estão esperando. 57 00:07:53,767 --> 00:07:55,758 OMI! 58 00:08:22,327 --> 00:08:25,478 -O que você encontrou? - Uma aldeia, mas não havia homens. 59 00:08:25,687 --> 00:08:29,123 - Onde eles estavam? -Caça. - O que havia na aldeia? 60 00:08:29,327 --> 00:08:31,921 Carne, farinha e muitos cavalos. 61 00:08:32,127 --> 00:08:35,642 - As fêmeas? - Nos campos para cultivar arroz. 62 00:08:38,487 --> 00:08:40,682 Ir! Serpício! 63 00:08:41,727 --> 00:08:45,276 - Serpício! - Aqui estou, Comandante Fusco Cornelio. 64 00:08:45,487 --> 00:08:50,277 - Você tem que fazer alguma coisa. - eu ouvi tudo. -Então faça esse ataque. 65 00:08:50,407 --> 00:08:54,605 -Sim. - Serpício! Desta vez trazer as mulheres vivas! 66 00:08:54,807 --> 00:08:59,039 - Isso é bárbaro! estou pior feras selvagens! -Naquela hora ? 67 00:08:59,247 --> 00:09:02,398 -Eles vão até se defender com os dentes. -Ir! 68 00:09:05,807 --> 00:09:11,677 (canta) O homem vai se divertir e nós, mulheres, para trabalhar! 69 00:09:11,887 --> 00:09:14,924 (em coro) Para trabalhar! 70 00:09:15,167 --> 00:09:21,402 O homem vai caçar e nós, mulheres, para trabalhar! 71 00:09:21,607 --> 00:09:24,280 (em coro) Para trabalhar! 72 00:09:25,767 --> 00:09:30,966 Não gosto de descascar arroz. Vou plantar! 73 00:09:31,167 --> 00:09:34,204 (em coro) Vou parar com isso! 74 00:09:34,567 --> 00:09:40,483 Cada dia é uma celebração para ele, Estou cansado de lutar! 75 00:09:40,727 --> 00:09:42,957 (em coro) Sofrer! 76 00:09:44,127 --> 00:09:49,599 Ele se veste como um mestre e ele gosta de comandar. 77 00:09:49,807 --> 00:09:52,401 (em coro) Comando! 78 00:09:53,487 --> 00:09:58,800 Ele alisa a barba e a barriga e estamos lutando! 79 00:09:59,007 --> 00:10:01,202 (em coro) Trabalho! 80 00:10:05,967 --> 00:10:08,686 - Pegue! - Parar! 81 00:10:08,807 --> 00:10:11,162 Pegue isso! 82 00:10:11,287 --> 00:10:13,357 Inversão de marcha! 83 00:10:13,567 --> 00:10:15,842 O outro também! 84 00:10:18,527 --> 00:10:20,518 Aqui está outro! 85 00:10:20,727 --> 00:10:22,718 Pegue! 86 00:10:24,127 --> 00:10:25,560 Força! 87 00:10:25,687 --> 00:10:27,678 Você está com medo? 88 00:10:33,847 --> 00:10:36,645 Deixe isso comigo! 89 00:10:37,447 --> 00:10:40,996 - Você desiste, loira? -Venha me pegar, Romano! 90 00:10:46,007 --> 00:10:48,475 Linda, venha aqui! 91 00:10:49,207 --> 00:10:52,836 Coloque isso selvagem no cavalo. Vamos voltar para o acampamento! 92 00:11:02,807 --> 00:11:06,117 - Por que você está me seguindo? - Porque você é “o” rei! 93 00:11:06,327 --> 00:11:12,596 - Por que seguimos você? - Porque eu sou “o” rei! 94 00:11:12,727 --> 00:11:16,083 Por que seguimos você? Porque você é “o” rei. 95 00:11:21,247 --> 00:11:23,238 GRITO 96 00:11:29,887 --> 00:11:32,355 Mãe! Pai! 97 00:11:34,447 --> 00:11:40,124 Que desastre! A aldeia destruído! Tudo arruinado! 98 00:11:40,287 --> 00:11:44,200 > Poupe minha vida! 99 00:11:45,287 --> 00:11:48,757 Eu não quero morrer! Não me mate! 100 00:11:48,967 --> 00:11:52,562 Osvaldo, acalme-se! Somos nós! Quem somos nós? 101 00:11:52,767 --> 00:11:59,081 -Grippa, Gibuldo e “o” rei! Acalmar! - O que aconteceu? Fala! 102 00:11:59,287 --> 00:12:03,997 Os romanos chegaram! Ferro, chamas, espadas caindo! 103 00:12:04,207 --> 00:12:08,439 Flechas voando! Eles trouxeram tire toda a comida! 104 00:12:08,647 --> 00:12:13,118 Quem se importa! Nós temos porcos frescos. Nós comeremos isso. 105 00:12:13,327 --> 00:12:16,319 Eles levaram todas as mulheres também! 106 00:12:17,287 --> 00:12:20,359 - As fêmeas? - Sim! - Você está realmente reclamando? 107 00:12:20,567 --> 00:12:25,277 Você é quem menos perdeu porque roubaram aquele anão de você! 108 00:12:25,487 --> 00:12:28,206 Eles até roubaram os cavalos! 109 00:12:30,087 --> 00:12:33,841 CEDO? Os cavalos? Eles roubaram meus "equinos"? 110 00:12:34,047 --> 00:12:38,245 - Por que você não os defendeu? - Os romanos vieram de todos os lugares. 111 00:12:38,367 --> 00:12:44,681 - Eram muitos! -Qual é a mão quem não defendeu meus cavalos? 112 00:12:45,607 --> 00:12:48,280 -Esse ! - Rir! Rir! 113 00:12:49,047 --> 00:12:53,643 Dê-me o martelo. Ele abaixa a mão na pedra. Você está pronto? 114 00:12:54,047 --> 00:12:55,878 Ahhhh! 115 00:12:56,087 --> 00:12:58,726 (em coro) Ardarico! Ardarico! 116 00:13:02,287 --> 00:13:07,042 BABÁRIAS! Homens de VIULÊNCIA sem precedentes! 117 00:13:07,607 --> 00:13:10,405 De ferocidade sem precedentes! 118 00:13:10,967 --> 00:13:13,003 Filhos do deus Odin! 119 00:13:13,207 --> 00:13:19,316 Eu, seu rei, te digo que desta vez os romanos... 120 00:13:19,647 --> 00:13:24,163 ..eles puxaram demais a corda e então eu te digo isso... 121 00:13:24,287 --> 00:13:27,916 ..quem fizer isso, espere! Está claro? (em coro) Claro! 122 00:13:28,127 --> 00:13:33,326 Você sabe o que é a cidade dos romanos, digamos o mais gordinho... 123 00:13:33,527 --> 00:13:37,884 ... digamos o mais autoritário e maior? 124 00:13:38,087 --> 00:13:41,124 (em coro) Roma! - Muito bem, você adivinhou. 125 00:13:41,647 --> 00:13:46,243 Romanos, Roma! eu teria adivinhado desde sozinho. Queria ver se você sabia. 126 00:13:46,447 --> 00:13:50,326 Roma! Eu digo a vocês, seus idiotas... 127 00:13:50,767 --> 00:13:55,477 ..que arrasaremos Roma. 128 00:13:55,687 --> 00:14:00,966 Vamos colocar Roma para "carne e peixe"! 129 00:14:01,167 --> 00:14:07,003 Por onde passamos não vai crescer nem mais uma folha de grama! 130 00:14:07,207 --> 00:14:09,163 - Está claro? (em coro) Claro! 131 00:14:09,287 --> 00:14:12,723 Então SBABBARI, IMO em Roma! 132 00:14:12,927 --> 00:14:16,886 (em coro) Para Roma! Em Roma! - Um momento! 133 00:14:17,087 --> 00:14:20,602 Ardarico diz para ir para Roma. 134 00:14:20,807 --> 00:14:26,359 Mas como vamos para Roma e se não tivermos cavalos? 135 00:14:28,367 --> 00:14:33,487 Galope! CORRER! Depois de você ! 136 00:14:34,607 --> 00:14:39,761 Depois de você ! Eu não estou brincando! Burros! 137 00:14:40,287 --> 00:14:44,485 Mover! Sinta o chicote! 138 00:14:44,687 --> 00:14:48,521 > Empurre! BESTA! 139 00:14:48,727 --> 00:14:52,879 Como devo te contar? Empurrar! 140 00:14:54,687 --> 00:14:58,805 -Depois de você ! -Parar! Parar! 141 00:14:59,087 --> 00:15:02,318 Como você ousa parar "o" vagão? 142 00:15:02,447 --> 00:15:07,680 Porque você se sente confortável no "vagão" e puxamos como "os" cavalos? 143 00:15:07,887 --> 00:15:13,484 Vocês não são "eles" cavalos, mas são "eles" burros e eu sou "o" rei! 144 00:15:13,687 --> 00:15:18,124 Não poderia ser mais ninguém "o" rei? 145 00:15:18,327 --> 00:15:20,318 Por exemplo... Aqui está! 146 00:15:20,447 --> 00:15:25,237 Ele não poderia ser “o” rei? Ele tem as características nobres de um rei! 147 00:15:25,447 --> 00:15:30,157 Ele tem características nobres? Mas onde? Onde ? 148 00:15:30,367 --> 00:15:35,999 - Eu não poderia ser “o” rei? - Meus ouvidos ouviram bem? 149 00:15:36,607 --> 00:15:39,758 Você, careca, você gostaria de ser "o" rei? 150 00:15:39,967 --> 00:15:45,360 - Sim, eu desafio você! -O que você está me desafiando a fazer, “careca”? 151 00:15:45,567 --> 00:15:48,206 Cabeça de ferro! 152 00:15:48,767 --> 00:15:51,839 Cabeça de ferro? Tudo bem. 153 00:16:08,287 --> 00:16:09,925 BARCO 154 00:16:18,447 --> 00:16:22,042 -Quem é “o” rei? (em coro) Você é "o" rei! 155 00:16:22,247 --> 00:16:26,957 Meus ouvidos não ouviram aquela vozinha estridente e estridente... 156 00:16:27,167 --> 00:16:30,796 ..que muitas vezes sai da nossa tribo. Por que? 157 00:16:31,007 --> 00:16:34,682 Eu também não ouvi aquela vozinha boba! 158 00:16:34,887 --> 00:16:37,560 Você é "o" rei! É você! 159 00:16:37,767 --> 00:16:41,521 "Mire" para o céu! A escuridão come o sol! 160 00:16:45,007 --> 00:16:47,840 - A luz vai embora! - Dia de caça noturna! 161 00:16:48,167 --> 00:16:51,045 “O” céu virou “negro”! 162 00:17:02,127 --> 00:17:04,687 - “O” vento sopra! - A tempestade está crescendo! 163 00:17:04,887 --> 00:17:07,401 Odin está chateado! 164 00:17:13,607 --> 00:17:18,362 Eu te digo que Odin é contra de nós! Este é um sinal dele! 165 00:17:18,567 --> 00:17:22,003 Ele não quer aquela IMO em Roma! 166 00:17:22,207 --> 00:17:25,244 Você fala porque tem boca! 167 00:17:25,447 --> 00:17:29,406 Perep�! Perep�! Perep� aqui aqui! Odin está conosco! 168 00:17:29,527 --> 00:17:33,645 - Quem disse que Odin está conosco? - A feiticeira! 169 00:17:33,847 --> 00:17:37,362 - Qual feiticeira? - A feiticeira Columbia! 170 00:17:37,567 --> 00:17:42,038 - A feiticeira Columbia ouve a voz de Odin. - É verdade! 171 00:17:42,487 --> 00:17:46,196 Vamos para a feiticeira! São necessários dois voluntários! 172 00:17:46,407 --> 00:17:51,765 Você, Trufa! E você, corno! OMI! 173 00:17:51,967 --> 00:17:56,165 - OMI! - A feiticeira Columbia! - Ela sabe tudo! 174 00:18:03,527 --> 00:18:05,518 TROVÃO 175 00:18:06,127 --> 00:18:09,039 - Pare! - Aqui está a Colômbia! 176 00:18:09,607 --> 00:18:12,360 > IMO da Colômbia! > OMI! 177 00:18:20,807 --> 00:18:23,526 Bárbaros, o que vocês querem de mim? 178 00:18:23,727 --> 00:18:29,324 Feiticeira Columbia, aqui chegamos eu e meus homens... 179 00:18:29,527 --> 00:18:31,563 ..para lhe pedir um favor. 180 00:18:31,687 --> 00:18:36,442 Eu precisaria que você tivesse uma conversa com deus Odin... 181 00:18:36,767 --> 00:18:40,555 ...e disse a ele do que para um grupo de BABÁRIAS... 182 00:18:40,767 --> 00:18:44,237 ...foi arrasado a vila... 183 00:18:44,447 --> 00:18:47,200 ..por um grupo de romanos ferozes. 184 00:18:47,407 --> 00:18:51,161 Esses BABÁRIOS gostariam de arrasar Roma até o chão... 185 00:18:51,367 --> 00:18:55,440 ..a cidade dos romanos, como o nome diz. Certo ? 186 00:18:55,647 --> 00:19:00,004 Eles gostariam de saber se deus Odin concordar. 187 00:19:01,487 --> 00:19:06,356 -O que você me dá em troca? - Um casal de porcos, um cervo, um íbex! 188 00:19:06,567 --> 00:19:11,357 - Possivelmente poderíamos fazer um sacrifício humano! - Com quem? - Você! 189 00:19:11,567 --> 00:19:13,876 Eu posso cortar a garganta dele! 190 00:19:14,007 --> 00:19:16,077 Por que eu? 191 00:19:16,207 --> 00:19:18,243 Eu quero aquela pedra. 192 00:19:18,767 --> 00:19:22,760 Melhor que o abate de PETRA! 193 00:19:22,967 --> 00:19:27,279 -Eu teria preferido cortar sua garganta. - Dê a PETRA para a feiticeira! 194 00:19:27,647 --> 00:19:30,878 Ela é uma feiticeira de verdade? E se ela fosse uma trapaceira? 195 00:19:32,287 --> 00:19:35,165 Cale a boca, seu burro! 196 00:19:45,447 --> 00:19:48,519 Ele fez você realmente um burro! 197 00:19:49,207 --> 00:19:53,405 -Eu sou um idiota! - Melhor para você! 198 00:19:53,607 --> 00:19:59,125 Em vez de caminhar, você pode ir APERTAR ou PARAR! 199 00:19:59,327 --> 00:20:02,558 Aqui, feiticeira! Fale conosco! "Eloquência"! 200 00:20:02,767 --> 00:20:05,122 > Conversa com deus Odin! 201 00:20:08,047 --> 00:20:11,278 > O que você está olhando? -Odin diz que haverá um bárbaro... 202 00:20:11,487 --> 00:20:14,638 - Um bárbaro? -Sou eu ! - Quem vai se vingar dos romanos. 203 00:20:14,847 --> 00:20:18,840 - Talvez seja eu! - Impossível! > Orgulhoso e alto! - É por isso! 204 00:20:19,047 --> 00:20:21,845 > Forte e musculoso. - Musculoso! 205 00:20:21,967 --> 00:20:26,563 Dotado de muita coragem e ferocidade implacável. 206 00:20:26,767 --> 00:20:30,680 -Inteligente também, certo? -Sh! - Ele disse "sim"! 207 00:20:30,807 --> 00:20:34,925 Ele será vingativo e sanguinário. 208 00:20:35,127 --> 00:20:39,245 - Já estou com sede! - Vai soltar chamas, ferro, fogo! 209 00:20:40,047 --> 00:20:44,757 Isso trará violência, ruína e destruição. 210 00:20:46,127 --> 00:20:51,155 Ele será chamado "o flagelo de Deus, Átila"! 211 00:20:51,367 --> 00:20:53,961 Átila, o irmão de Deus! 212 00:20:54,167 --> 00:20:57,318 - O flagelo de Deus! - É a mesma coisa! 213 00:20:57,447 --> 00:21:02,237 A partir de hoje meu nome será Átila! 214 00:21:02,527 --> 00:21:06,202 - O flagelo de Deus! -Seu nome é Ardarico! 215 00:21:06,407 --> 00:21:10,082 -Átila poderia ser eu! -Qual é o meu nome? 216 00:21:10,287 --> 00:21:14,883 -Átila, eu acho. -Manequim, qual é o meu nome? 217 00:21:15,087 --> 00:21:18,284 -Átila! - A chupeta também é boa! 218 00:21:18,487 --> 00:21:22,799 eu te agradeço, minha linda e fresca feiticeira Columbia. 219 00:21:23,007 --> 00:21:26,317 Olá, mas antes de me despedir... 220 00:21:26,527 --> 00:21:30,520 ..Eu intercedo pelo burro. Quando ele era OMO, ele me enojava. 221 00:21:30,727 --> 00:21:33,958 Mas agora está pior! Faça ele voltar OMO. 222 00:21:34,167 --> 00:21:36,965 Faça um favor a Átila! 223 00:21:47,247 --> 00:21:50,284 Obrigado, estou de volta OMO! 224 00:21:50,487 --> 00:21:53,365 Que lixo! Ele era melhor como burro. 225 00:21:53,567 --> 00:21:59,164 Como punição, toda noite de luar cheio ele se transformará em burro. 226 00:22:00,207 --> 00:22:02,402 Um lobisomem burro! 227 00:22:05,767 --> 00:22:08,759 GRITOS DE MULHERES 228 00:22:09,887 --> 00:22:12,117 Cale a boca! Cale-se! 229 00:22:18,127 --> 00:22:23,121 - Vamos vendê-los como escravos em Roma. - Vamos ganhar dinheiro com isso? 230 00:22:23,327 --> 00:22:25,318 Você está brincando? 231 00:22:28,127 --> 00:22:31,005 Ah! Quem é esse? 232 00:22:31,207 --> 00:22:34,085 - Uma dor na bunda! - Realmente ? 233 00:22:34,287 --> 00:22:38,838 - Chama-se Uraia e deve ser seu chefe. -Quanto fede! 234 00:22:39,927 --> 00:22:42,839 - Mas eu gosto disso. -Eu também. 235 00:22:43,047 --> 00:22:46,039 - Como? -Eu não deveria gostar? 236 00:22:46,327 --> 00:22:49,080 Não! Ai! O que você está fazendo ? 237 00:22:49,287 --> 00:22:52,518 -Maldito seja o seu! Mozzica! - Ele também chuta! 238 00:22:52,727 --> 00:22:57,323 - Realmente ? - Sim. - Lave-a e depois traga-a para minha tenda. 239 00:23:08,207 --> 00:23:10,084 Fusco Cornélio! 240 00:23:11,887 --> 00:23:14,879 - Você tirou o fedor dela? - Sim. 241 00:23:15,727 --> 00:23:18,400 Eu também perfumei. 242 00:23:31,567 --> 00:23:33,364 É champanhe! 243 00:23:36,247 --> 00:23:37,839 Lá! 244 00:23:38,727 --> 00:23:40,126 Lá! 245 00:23:42,447 --> 00:23:44,642 Beba, Uraia! 246 00:23:48,527 --> 00:23:50,995 Não gosta? 247 00:23:52,327 --> 00:23:55,319 Eu entendo o que você quer! 248 00:23:58,647 --> 00:24:00,638 Você vem! 249 00:24:01,447 --> 00:24:03,039 Você é louco! 250 00:24:03,167 --> 00:24:08,719 Vocês, bárbaros, fazem amor assim? Quem te ensinou isso? 251 00:24:08,927 --> 00:24:10,918 Amarelo ! 252 00:24:30,247 --> 00:24:34,081 - Fuja! Eu cuidarei dos romanos. - Obrigado, Uraiá. 253 00:24:34,287 --> 00:24:36,278 - Rápido! - OMI! 254 00:24:41,287 --> 00:24:45,599 Acordem, romanos! Saia FORA! 255 00:24:47,887 --> 00:24:52,802 - LEVE-ME! Eu sou Uraiá! -O que acontece ? - O escravo foge! 256 00:24:53,007 --> 00:24:56,761 - Pare ela! -Ir! LEVE-ME! 257 00:24:56,967 --> 00:25:00,323 -Ir! - Ele está fugindo! 258 00:25:00,847 --> 00:25:02,997 Vamos lá! 259 00:25:03,207 --> 00:25:05,243 Vamos persegui-la! 260 00:25:06,527 --> 00:25:08,722 Vamos ! 261 00:25:12,887 --> 00:25:14,684 Força! 262 00:25:16,767 --> 00:25:18,758 Correr! 263 00:25:49,807 --> 00:25:53,482 Oh! Oh! Galope! 264 00:25:53,887 --> 00:25:57,163 CORRER! Quantas vezes eu tenho que te contar? 265 00:25:57,687 --> 00:26:01,475 AIsso! Aqui começa o território romano! Parar! 266 00:26:01,687 --> 00:26:03,837 “Não vai passar”! Quem é você? 267 00:26:03,967 --> 00:26:05,559 (em coro) Bárbaros! 268 00:26:06,047 --> 00:26:10,006 -O que você quer? - Destrua Roma! 269 00:26:10,207 --> 00:26:14,997 Onde passo a grama não cresce mais, querido! 270 00:26:15,207 --> 00:26:18,404 - Qual o seu nome ? -Átila! 271 00:26:18,607 --> 00:26:21,167 - Como? -Átila! 272 00:26:21,367 --> 00:26:26,487 - Como? -Átila! Você é surdo? 273 00:26:26,687 --> 00:26:30,123 Você é uma tribo de pessoas com deficiência? 274 00:26:30,327 --> 00:26:32,397 "A" para atrocidade! 275 00:26:32,607 --> 00:26:36,520 Duplo "T" como terremoto e TRAGGY! 276 00:26:36,807 --> 00:26:41,119 "Eu" como a ira de Deus! "L" de lago de sangue! 277 00:26:41,327 --> 00:26:44,364 "A" como em "Estou indo agora e eu vou quebrar seus chifres"! 278 00:26:44,567 --> 00:26:46,842 Traga-me suas armas! 279 00:26:47,047 --> 00:26:51,006 Carregue a catapulta! Breve ! 280 00:26:59,167 --> 00:27:01,283 Briazio é ITO! 281 00:27:08,487 --> 00:27:12,480 Eles destruíram nossa carroça e eles mataram este. 282 00:27:12,687 --> 00:27:18,080 Eles têm uma máquina incrível que atira pedras como se fossem pedrinhas. 283 00:27:18,287 --> 00:27:23,566 Devem ser tomadas medidas. Eu preciso de um voluntário. 284 00:27:23,767 --> 00:27:29,046 - Não estou bem! - Não? Você, venha ser voluntário! 285 00:27:29,247 --> 00:27:32,444 Vamos derrotá-los. Dê-me o martelo. 286 00:27:32,567 --> 00:27:35,240 Este não! Esse ! 287 00:27:35,447 --> 00:27:38,803 Você, abra o caminho para mim. Ir! 288 00:27:39,007 --> 00:27:42,636 Vou segui-lo e depois vou rasgá-lo em pedaços. 289 00:27:43,407 --> 00:27:45,477 IMO para derrotá-los! 290 00:27:45,887 --> 00:27:51,757 Bom trabalho! Abra a passagem para o seu rei, cabeça de joelho! Bom trabalho! 291 00:27:52,847 --> 00:27:54,838 OMI! 292 00:28:02,607 --> 00:28:04,882 Você pega! Você pega! 293 00:28:08,447 --> 00:28:12,645 -Você me reconhece agora? - Sim! - Quem sou eu? 294 00:28:12,767 --> 00:28:15,156 -Você é Átila! - Você pega! 295 00:28:15,367 --> 00:28:18,040 Agora chafurde, seu peixe tolo! 296 00:28:20,047 --> 00:28:23,722 Romanos derrotados. Quantas perdas tivemos? 297 00:28:25,007 --> 00:28:28,238 Amarelo, ROLLAfunebre! 298 00:28:31,167 --> 00:28:34,398 - Briazio era forte! (em coro) E agora ele está MORTO! 299 00:28:34,647 --> 00:28:38,925 A pedra o esmagou e Odin o PEGOU! 300 00:28:39,127 --> 00:28:43,120 (em coro) Odin PEGOU ele! - OMI! 301 00:29:37,047 --> 00:29:40,084 Parar! Há alguém na árvore. 302 00:29:48,567 --> 00:29:50,398 Quem é você ? 303 00:29:50,607 --> 00:29:54,759 Uraiá. Minha aldeia era queimado e fugiu dos romanos. 304 00:29:54,967 --> 00:29:58,004 -Desça e mostre-se. - Não posso, estou NU. 305 00:30:07,167 --> 00:30:10,716 Aqui, eu vejo. Ele atravessou o rio. 306 00:30:10,927 --> 00:30:15,045 Ele derrotou os romanos acima até uma ponte e agora avança em direção a Roma. 307 00:30:15,247 --> 00:30:19,718 - Estou feliz por ele. -Ele quer colocar fogo na cidade. 308 00:30:19,927 --> 00:30:23,317 -Ele quer vingança. - Isso mesmo "nosso" rei Ardarico? 309 00:30:23,527 --> 00:30:28,123 Agora ele se autodenomina Átila. Mas você não pode ficar aqui. 310 00:30:28,327 --> 00:30:33,355 Você tem que correr até ele e ajudá-lo. Em breve Átila precisará de você. 311 00:30:36,007 --> 00:30:38,601 Faça o que está escrito. 312 00:30:38,807 --> 00:30:43,642 Espere ! Você terá que passar por terras cheio de feras e romanos. 313 00:30:43,927 --> 00:30:47,124 Não tenho medo, sou um bárbaro. 314 00:30:49,047 --> 00:30:51,845 Isso irá ajudá-lo em necessidade. 315 00:30:54,727 --> 00:30:56,797 Vai, Uraia! 316 00:31:02,767 --> 00:31:05,565 SOM DO MOTOR Pare! 317 00:31:05,767 --> 00:31:08,076 - Parar! - Parar! 318 00:31:08,287 --> 00:31:10,278 SOM DO MOTOR 319 00:31:10,487 --> 00:31:14,958 Calem a boca todo mundo! O que eu ouço, Amarelo? 320 00:31:15,607 --> 00:31:18,917 Que tipo de barulho você acha que é isso? 321 00:31:21,007 --> 00:31:25,717 Bom, eu também pensei assim. Deve ser algo muito feroz. 322 00:31:25,927 --> 00:31:30,876 Um "animal grande"! Uma fera horrível isso vem do além-túmulo! 323 00:31:31,087 --> 00:31:35,046 OMI vamos ver! Vamos, meu PRODIS! 324 00:31:35,247 --> 00:31:38,239 SOM DO MOTOR 325 00:31:46,327 --> 00:31:49,319 SOM DO MOTOR 326 00:31:56,687 --> 00:31:59,360 SOM DO MOTOR 327 00:32:03,367 --> 00:32:06,757 GRITANDO DAS RODAS 328 00:32:07,447 --> 00:32:10,325 GRITANDO DAS RODAS 329 00:32:19,527 --> 00:32:22,121 TRAVAGEM 330 00:32:24,447 --> 00:32:26,597 - Quem é você? -Renolto. 331 00:32:26,727 --> 00:32:30,356 -Você é romano? - Não, Galo! Bárbaro. 332 00:32:30,567 --> 00:32:33,639 - Bárbaro? - Um bárbaro! 333 00:32:33,847 --> 00:32:36,407 Renolto, o selvagem, venha conosco. 334 00:32:36,527 --> 00:32:39,485 - Onde você está indo? -Para conquistar Roma. 335 00:32:39,687 --> 00:32:42,645 (com sotaque francês) Não, você está louco! 336 00:32:42,847 --> 00:32:46,123 Eu vim da Gália com muitos homens. 337 00:32:46,327 --> 00:32:50,445 - Os romanos acabaram com a gente! -Para todos os galos? 338 00:32:50,567 --> 00:32:54,924 Todos mortos! Fiquei sozinho e acorrentado. 339 00:32:55,127 --> 00:32:59,325 Quantos romanos existem? Vamos quebrar a bunda dele! 340 00:32:59,607 --> 00:33:03,600 - Setenta vezes mil. -Como? - Mais do que nós? 341 00:33:03,807 --> 00:33:07,641 - Setenta vezes mil! - Não estamos familiarizados com números. 342 00:33:07,847 --> 00:33:11,396 Você deveria nos explicar isso com as varas. Os juncos! 343 00:33:12,127 --> 00:33:18,043 Trinta e seis mil e um. E dois e três, e quatro, e cinco, e seis! 344 00:33:19,047 --> 00:33:22,039 Galo, pare. Nós entendemos. 345 00:33:22,847 --> 00:33:26,123 Bárbaros, Tenho uma boa ideia para propor a você. 346 00:33:27,407 --> 00:33:30,399 - EXPONHA! - Conte-nos. -Vamos para casa. 347 00:33:30,607 --> 00:33:34,885 - Viva! -Estamos de volta! -Vamos para casa! 348 00:33:35,087 --> 00:33:37,965 - Bom trabalho! - Obrigado. 349 00:33:38,167 --> 00:33:42,319 Muito bem, ótima ideia! Você é um gênio militar! 350 00:33:42,527 --> 00:33:45,519 Estou feliz que tenha havido... 351 00:33:45,727 --> 00:33:48,605 ..um belo voto democrático! 352 00:33:48,807 --> 00:33:53,756 Somos BABARIANOS, mas também somos democratas. 353 00:33:53,967 --> 00:33:57,755 - Certo ! -Neste momento é a minha vez de votar. 354 00:33:58,527 --> 00:34:03,123 Infelizmente meu voto é contra para o seu. Eu voto para ir para Roma. 355 00:34:03,327 --> 00:34:06,956 É uma ordem. OMI em Roma! 356 00:34:08,247 --> 00:34:11,523 Por que você me segue? Porque eu sou "o" rei! 357 00:34:11,647 --> 00:34:15,401 Nós seguimos você porque você é "nosso" rei! 358 00:34:15,527 --> 00:34:18,485 Por que você me segue? 359 00:34:19,487 --> 00:34:23,036 BABÁRIAS! Onde você está agora? 360 00:34:23,167 --> 00:34:28,082 Dê a volta na colina para me fazer "boo"? 361 00:34:28,247 --> 00:34:31,125 Para brincar comigo? 362 00:34:31,727 --> 00:34:36,642 BABÁRIAS! Estou perdendo a paciência! 363 00:34:36,847 --> 00:34:41,363 É uma ordem! Você tem que vir atrás de mim. Está claro? 364 00:34:41,567 --> 00:34:46,083 Estou lhe contando isso pela última vez. É uma ordem! Parar! 365 00:34:47,207 --> 00:34:50,643 Não? Então eu irei e vamos ver o que acontece! 366 00:34:50,767 --> 00:34:52,803 Eu chego! 367 00:34:53,007 --> 00:34:56,283 Eu te disse o que eu te mostrei! 368 00:34:56,527 --> 00:35:02,443 Porque você se uniu como um salame "seu" rei? 369 00:35:02,647 --> 00:35:07,402 Você devia se envergonhar! Primavera ! Você quer me dar um fora? 370 00:35:07,607 --> 00:35:09,723 Minha raiva! 371 00:35:09,927 --> 00:35:12,316 Minha raiva! O que posso fazer com você? 372 00:35:13,927 --> 00:35:17,806 - Os romanos estão bloqueando nosso caminho! - Não podemos passar! 373 00:35:18,087 --> 00:35:20,442 Eu parei você! Uraia! 374 00:35:20,647 --> 00:35:25,038 - É Uraia! Além dos romanos! - Você não precisa nos contar! 375 00:35:25,247 --> 00:35:27,681 Vemos que é ela. 376 00:35:28,767 --> 00:35:30,758 Estou chegando! 377 00:35:31,927 --> 00:35:36,717 Onde você está indo? Os romanos são daquele parte. E vocês são os bárbaros? 378 00:35:37,007 --> 00:35:41,000 Os filhos de Odin nunca mudam Minhas costas para o inimigo. 379 00:35:41,207 --> 00:35:45,803 -Átila, você também se fez gravata. - Eles me pegaram de surpresa. 380 00:35:47,967 --> 00:35:51,846 A feiticeira me disse isso Odin está conosco. OMI em Roma. 381 00:35:52,047 --> 00:35:56,086 Existem muitos romanos. Chegamos todos mortos a Roma! 382 00:35:56,287 --> 00:36:00,041 - Eles vão nos despedaçar! - Eu tenho uma ideia! 383 00:36:00,247 --> 00:36:05,321 As mulheres também têm ideias agora? 384 00:36:06,207 --> 00:36:10,120 Silêncio! Basta percorrer os lugares onde não há romanos. 385 00:36:10,327 --> 00:36:16,482 - Mas vá! - Eu tenho uma ideia. Basta passar para lugares onde não há romanos. 386 00:36:16,687 --> 00:36:19,406 - Boa ideia! Certo ! -Certo. 387 00:36:19,607 --> 00:36:24,476 - Boa ideia! - Mas onde eles estão? os lugares onde não há romanos? 388 00:36:25,087 --> 00:36:28,602 Avançaremos pelas florestas, terras desertas e desoladas. 389 00:36:28,727 --> 00:36:33,357 Eu tive uma ideia. Nós avançaremos entre florestas, terrenos baldios... 390 00:36:33,567 --> 00:36:36,923 ..musgos, líquenes e cogumelos! Certo ? 391 00:36:37,127 --> 00:36:39,118 - Boa ideia! - Sim. 392 00:36:39,327 --> 00:36:43,957 Uraia, amplie novamente na sua montanha. Até nos encontrarmos novamente. 393 00:36:44,087 --> 00:36:47,762 - Não, eu vou com você. Está escrito na espada. -Eu também ! 394 00:36:47,967 --> 00:36:51,323 -Eu quero acertar as contas com os romanos. - Onde está escrito? 395 00:36:51,447 --> 00:36:55,599 - Nas correntes! -Eu também Tenho algumas contas a acertar... 396 00:36:55,727 --> 00:37:00,926 ..já que é o dia vamos fazer as contas! Com um homenzinho! 397 00:37:01,127 --> 00:37:07,396 - Uma substância viscosa, pútrida e fedorento! - Quem é ele? - Um traidor! 398 00:37:07,607 --> 00:37:10,804 - Diga-me! Quem é ele? -Quem você quer quem é? 399 00:37:11,287 --> 00:37:13,801 Pequenino! MARTELO! 400 00:37:15,567 --> 00:37:18,559 Me dê um golpe em seus braços como uma piada? 401 00:37:18,767 --> 00:37:22,760 Não, querido. Onde damos o martelo? 402 00:37:22,967 --> 00:37:27,882 - Onde você deveria me dar isso? - Bela ideia, Amarelo! 403 00:37:28,407 --> 00:37:31,717 Você, você quebrou nossa virilha! 404 00:37:31,927 --> 00:37:36,284 - E vamos quebrar sua virilha em pedaços! Amarelo, ROLO! - Um momento! 405 00:37:36,487 --> 00:37:40,605 - Prepare-o para execução! - Não! Por favor, não! - Preparar? 406 00:38:16,847 --> 00:38:20,476 Cachoeira ! Estou morrendo de sede ! 407 00:38:21,167 --> 00:38:23,158 Cachoeira ! 408 00:38:32,167 --> 00:38:33,600 Cachoeira ! 409 00:38:36,207 --> 00:38:37,640 Finalizado! 410 00:38:50,447 --> 00:38:54,201 -Cachoeira. -Cachoeira ! Cachoeira ! 411 00:38:54,407 --> 00:38:58,639 "Mirar"! Cachoeira ! Bastante! Como o lago perto da nossa casa! 412 00:38:58,847 --> 00:39:02,635 - Mas é muito maior! - IMO para regar! 413 00:39:02,847 --> 00:39:04,838 Cachoeira ! 414 00:39:05,127 --> 00:39:07,960 -Cachoeira ! - Bebida! 415 00:39:08,167 --> 00:39:10,362 Cachoeira ! 416 00:39:16,087 --> 00:39:18,885 Pare, não é bom! 417 00:39:22,607 --> 00:39:25,405 Não beba, faz mal! 418 00:39:26,407 --> 00:39:31,401 -Essa água não mata a sede! -Tartufo, me traga uma bebida! 419 00:39:31,527 --> 00:39:33,802 Não é bom! 420 00:39:34,447 --> 00:39:36,836 - Dê para mim! - Aqui! 421 00:39:44,287 --> 00:39:48,485 É salgado! É completamente intragável! 422 00:39:49,407 --> 00:39:52,399 Não é um lago, é o “mer”! 423 00:39:52,607 --> 00:39:56,486 É por isso que é uma merda! É uma merda! 424 00:39:56,687 --> 00:40:03,035 O "mer", o mar! Um grande lago salgado recheado de peixes e monstros! 425 00:40:03,247 --> 00:40:06,444 Nosso destino é cruel! 426 00:40:07,247 --> 00:40:11,684 Morrendo de sede na frente muita água! 427 00:40:12,767 --> 00:40:15,964 Homens, IMO para morrer! 428 00:40:16,327 --> 00:40:17,680 OMI! 429 00:40:18,447 --> 00:40:20,802 Eu morro aqui! 430 00:40:22,007 --> 00:40:25,317 - Eu morro aqui. - Eu morro aqui. 431 00:40:28,567 --> 00:40:30,842 Eu morro "ici". 432 00:40:33,287 --> 00:40:35,881 Eu me deixei morrer aqui. 433 00:40:36,087 --> 00:40:38,362 Eu morro aqui. 434 00:40:45,447 --> 00:40:48,996 - Politéo, você está morto? -Ainda não. Você? 435 00:40:49,287 --> 00:40:53,917 -Como você morre? - Lembre-se como você nasceu? É o oposto! 436 00:40:54,247 --> 00:40:56,636 Talvez precisemos nos virar. 437 00:40:57,967 --> 00:41:00,356 Você não pode morrer com essa bagunça! 438 00:41:02,807 --> 00:41:06,959 - Posso morrer ao seu lado? - Só não tire a sombra de mim. 439 00:41:11,607 --> 00:41:14,405 -Sinto muito. - Para que? 440 00:41:14,967 --> 00:41:17,765 Você sabe, estou pensando... 441 00:41:19,327 --> 00:41:23,878 Agora as mulheres pensam mesmo antes de morrer? É um MOTA? 442 00:41:24,087 --> 00:41:28,478 Sim. Estou pensando que poderíamos passar vida juntos... 443 00:41:28,687 --> 00:41:33,078 ..ter nossa própria cabana, muitas delas crianças! - Cada um tem sua cabana! 444 00:41:33,247 --> 00:41:36,239 Se você veio dizer essas "bobagens"... 445 00:41:36,447 --> 00:41:41,680 ..DEFUSE em outro lugar! -Eu vou morrer junto com você. Ela ficará quieta. 446 00:41:41,887 --> 00:41:43,286 Tudo bem. 447 00:41:45,487 --> 00:41:47,478 TROVÃO 448 00:41:56,127 --> 00:41:58,004 Está chovendo! Chuvas! 449 00:41:59,927 --> 00:42:02,760 Cachoeira ! Cai! 450 00:42:04,967 --> 00:42:07,845 - Chuvas! -Cachoeira ! -Cachoeira ! 451 00:42:08,047 --> 00:42:11,483 Agradecemos ao deus Odin quem está do nosso lado! 452 00:42:11,647 --> 00:42:13,638 Chuvas! 453 00:42:15,007 --> 00:42:17,919 Odin manda água! 454 00:42:18,127 --> 00:42:20,118 APITO 455 00:42:23,487 --> 00:42:25,955 IMO em Roma lindo e fresco! 456 00:42:26,167 --> 00:42:29,682 Ah, ah! Ah, ah! 457 00:42:29,887 --> 00:42:35,598 Ah, ah! Ah, ah! Ah, ah! 458 00:42:35,807 --> 00:42:40,278 - Oh! Ah! - Porque você está sempre lá na ponte de comando... 459 00:42:40,487 --> 00:42:44,799 ..para dizer "oh, ah" e nós "remar". Por que? 460 00:42:44,967 --> 00:42:49,836 Eu me pergunto por que toda vez você diz "perep� aqui aqui"! 461 00:42:49,967 --> 00:42:54,757 Repita sempre as mesmas coisas! Eu disse que sou "o" rei. 462 00:42:54,967 --> 00:42:57,481 Está claro? Oh! Ah! 463 00:42:57,687 --> 00:43:01,760 Ah, ah! Ah, ah! 464 00:43:02,847 --> 00:43:06,999 CANÇÃO DE MULHER Ah, ah! Ah, ah! 465 00:43:07,207 --> 00:43:10,085 Ah, ah! 466 00:43:12,007 --> 00:43:15,636 Um momento, um momento! Eu ouço alguns argumentos! 467 00:43:15,847 --> 00:43:20,204 De onde vem esse sutil e voz maravilhosa? Olhar! 468 00:43:20,407 --> 00:43:23,604 Eu vejo uma mulher meio OMO e meio peixe! 469 00:43:25,047 --> 00:43:28,483 Essa é uma sereia enganadora! 470 00:43:28,607 --> 00:43:30,484 Ele é um monstro! 471 00:43:30,607 --> 00:43:34,520 Galo, deixe-me ouvir a galinha que canta! 472 00:43:34,687 --> 00:43:37,645 CANTAR 473 00:44:04,287 --> 00:44:06,198 CANTAR 474 00:44:26,527 --> 00:44:28,995 Por que ela está rindo? 475 00:44:33,447 --> 00:44:35,802 A mulher peixe não está mais aqui! 476 00:44:36,007 --> 00:44:38,567 Ela desapareceu! 477 00:44:38,767 --> 00:44:40,758 PETRA na água! 478 00:44:45,167 --> 00:44:50,764 - Há água por toda parte. - É uma ilha. -O que isso significa? 479 00:44:50,967 --> 00:44:55,006 -Que estamos na "merda". - No mar? - Não, na merda! 480 00:44:55,207 --> 00:44:59,564 (canta) Com essa cara um pouco assim... 481 00:44:59,767 --> 00:45:05,478 ..essa expressão é um pouco assim temos aqueles que viram Gênova. 482 00:45:05,687 --> 00:45:11,319 - Eu ouço uma voz! - O barco! O barco! 483 00:45:12,167 --> 00:45:14,556 Ei, homem lindo! 484 00:45:14,767 --> 00:45:17,486 (sotaque genovês) Quem é você? 485 00:45:17,687 --> 00:45:24,684 Somos TOLOS! Devemos IRE a Roma. Você está nos levando para o continente? 486 00:45:25,247 --> 00:45:26,680 Isso nos traz! 487 00:45:26,807 --> 00:45:30,561 - Não! - Isso não nos leva lá. Por que? 488 00:45:30,767 --> 00:45:37,798 Não confio em vocês porque vocês são bárbaros. Quem você me diz para não roubar meu barco? 489 00:45:38,007 --> 00:45:41,477 Eu digo isso! Palavra do rei! 490 00:45:41,687 --> 00:45:45,362 Juro ! Se ele morresse! Juro por Deus Odin! 491 00:45:45,567 --> 00:45:49,685 O que você está me dando? Nós da Ligúria não vamos fazer um “belin” à toa! 492 00:45:49,887 --> 00:45:56,281 Não podemos dar nada a ela porque perdemos tudo no naufrágio. 493 00:45:56,487 --> 00:46:01,436 Você tem algo que eu preciso. Aquela loira "vagabunda"! 494 00:46:01,647 --> 00:46:05,481 Ele precisa disso? De que propósito ele precisa? 495 00:46:05,687 --> 00:46:09,760 -Para que ele precisa disso? - Não! Eu não vou com isso. 496 00:46:10,087 --> 00:46:15,115 - Eu não quero ir. - Ele não quer venha com ela, inexplicavelmente! 497 00:46:15,327 --> 00:46:21,118 Pecado! Eu teria levado você para Maremma que fica perto de Roma. 498 00:46:22,527 --> 00:46:25,724 Pena que nos levou a Maremma. 499 00:46:25,927 --> 00:46:29,602 Eu não quero forçar isso sua decisão. 500 00:46:29,807 --> 00:46:32,196 Pelo amor de Deus! 501 00:46:32,407 --> 00:46:37,083 Nós que somos DUMBERS sempre temos deixou a liberdade de escolha. 502 00:46:37,287 --> 00:46:43,237 - Mas por que você não vai? - Não! - Ele disse que vem! 503 00:46:44,807 --> 00:46:48,402 -Tchau, Uraia! - Obrigado pela carona até Maremma. 504 00:46:49,887 --> 00:46:54,199 -Saudações! - Bruto! Miserável! Desgraçado! 505 00:46:54,367 --> 00:46:59,316 Exagerado! Com todas as pessoas quem sofre no mundo! 506 00:46:59,527 --> 00:47:02,519 Átila, eu voltarei! 507 00:47:02,647 --> 00:47:07,357 Eu estou esperando você ! Até nos encontrarmos novamente! Homens, OMI! 508 00:47:22,087 --> 00:47:24,237 Aqui está o dinheiro! 509 00:47:25,247 --> 00:47:28,398 Para uma escrava tão linda você me dá tão pouco? 510 00:47:29,287 --> 00:47:34,077 - Aqui! - Se eu te der alguma notícia No que você está interessado, quanto você vai me dar? 511 00:47:34,207 --> 00:47:39,235 - Ligure, eu te dei demais. - Foi um certo Átila. 512 00:47:41,047 --> 00:47:43,197 -Que nome você disse? -Átila! 513 00:47:44,007 --> 00:47:45,679 Átila? 514 00:47:45,847 --> 00:47:49,886 Aquele filho de mãe desconhecida que sou eu ele massacrou os guardas na ponte? 515 00:47:50,087 --> 00:47:52,203 Onde ele está? 516 00:47:53,567 --> 00:47:58,357 - Aqui. - Deixei em Maremma em um lugar amaldiçoado. 517 00:47:58,567 --> 00:48:02,037 Sem armas, sem comida e sem jogo ele morrerá! 518 00:48:02,247 --> 00:48:04,078 Obrigado, Ligúria! 519 00:48:15,887 --> 00:48:19,197 O destino nos fez encontrar novamente. Estou feliz. 520 00:48:19,407 --> 00:48:23,320 - Eu não ! - Bárbara, Quero te fazer uma proposta. 521 00:48:24,407 --> 00:48:29,242 Quero fazer de você um romano. Eu quero me casar com você. 522 00:48:31,087 --> 00:48:34,602 Você pensa sobre isso? Uma linda casa no Aventino... 523 00:48:34,807 --> 00:48:37,685 ..jóias, escravos! 524 00:48:38,527 --> 00:48:43,965 E então você se elevaria socialmente! O que você acha? 525 00:48:48,847 --> 00:48:54,080 Você é teimoso! Então apodreça aqui até que você pensou sobre isso novamente. 526 00:49:00,087 --> 00:49:02,282 Com fome! Com fome! 527 00:49:05,447 --> 00:49:07,438 Ei! Oh! 528 00:49:09,767 --> 00:49:11,723 Com fome! 529 00:49:13,087 --> 00:49:15,078 Minhoca! 530 00:49:16,807 --> 00:49:19,082 Bonito ! Bom ! 531 00:49:20,367 --> 00:49:22,835 Não, é meu! 532 00:49:24,607 --> 00:49:26,006 Olhar ! 533 00:49:27,847 --> 00:49:29,439 Olhar ! 534 00:49:35,527 --> 00:49:40,442 O que é isso aquele animal lixo? 535 00:49:40,647 --> 00:49:44,526 Ele me parece um BIPPED! É um POLLASTER? 536 00:49:44,727 --> 00:49:49,357 - É alado! -Olha como ele é gordo! Olhar! 537 00:49:49,567 --> 00:49:52,798 Veja como é carnudo e apetitoso! 538 00:49:53,007 --> 00:49:56,079 Ele se escondeu atrás dos galhos! Aqui está, SUAS BOLHAS! 539 00:49:56,207 --> 00:49:58,357 Seja implacável! Amarelo, ROLO! 540 00:49:58,567 --> 00:50:03,561 - Vamos pegá-lo! - Está atrás do mato! 541 00:50:06,607 --> 00:50:08,165 Pegue! 542 00:50:08,367 --> 00:50:14,237 - Minha boca está salivando. - Você diz isso para mim? - Somos só você e eu. 543 00:50:18,047 --> 00:50:20,356 Traga! 544 00:50:21,607 --> 00:50:27,284 Que fera horrível é essa? O que animal nojento! Arranque-o! 545 00:50:30,327 --> 00:50:35,447 - É um homem! - Se houvesse dois, foi melhor. Comemos mais. 546 00:50:35,647 --> 00:50:39,879 Qual será a melhor parte? O braço? Gosto. 547 00:50:41,407 --> 00:50:45,798 - Está bom. Agora vamos comê-lo. - Você come um homem vivo? 548 00:50:46,007 --> 00:50:49,397 - Vocês são bárbaros! -Vocês, gauleses, comem eles mortos? 549 00:50:49,607 --> 00:50:53,919 É por isso que você tem hálito fedorento! Se quiser, o FRACELLO. 550 00:50:54,207 --> 00:50:56,926 - Parar! -Você quer morrer vivo? 551 00:50:57,087 --> 00:51:00,079 (sotaque toscano) Deixe-me falar. Está com fome? 552 00:51:00,207 --> 00:51:03,199 Caso contrário eu não comeria um pedaço de lixo como você! 553 00:51:03,407 --> 00:51:07,400 Vou te levar onde há salames, presunto, carne... 554 00:51:07,607 --> 00:51:13,443 ... cordeirinhos, crianças, porquinhos, OVA! - OVOS? - OVOS? 555 00:51:13,567 --> 00:51:17,560 - E scones de trigo. - De onde está toda essa bondade de Odin? 556 00:51:17,767 --> 00:51:21,965 -Saturnia! -Saturno? -Perto da minha casa. 557 00:51:22,127 --> 00:51:27,155 -Então traga-nos! -Vamos. - IMO para Saturnium! 558 00:51:33,407 --> 00:51:36,558 Espere, isso é Saturnia. 559 00:51:37,247 --> 00:51:40,603 Espere aqui porque meus aldeões estão desconfiados. 560 00:51:40,807 --> 00:51:44,277 Se eles te virem, eles ficam com medo. Eu vou deixar você entrar. 561 00:51:44,487 --> 00:51:46,478 PRECO! 562 00:51:48,727 --> 00:51:51,719 - Ele é um bom homem. - É muito ruim. 563 00:51:51,927 --> 00:51:55,522 Esteticamente é um lixo, mas ele é um bom homem. 564 00:52:03,887 --> 00:52:06,959 > Quem é ele? -Eu sou Goricchio do Rione dell'Oca. Abrir. 565 00:52:07,167 --> 00:52:08,805 Abrir. 566 00:52:10,207 --> 00:52:14,200 - Fechar! Os bárbaros estão chegando! - Os bárbaros! 567 00:52:14,407 --> 00:52:17,080 Os bárbaros estão chegando! Vamos escapar! 568 00:52:17,287 --> 00:52:21,246 Feche as portas! 569 00:52:21,447 --> 00:52:24,325 > Calem a boca de suas esposas! 570 00:52:24,527 --> 00:52:29,123 Parecia bom, mas também moralmente foi uma merda... 571 00:52:29,247 --> 00:52:32,364 ..bem como esteticamente! 572 00:52:32,527 --> 00:52:34,597 O que fazemos? 573 00:52:34,807 --> 00:52:39,562 Fique calmo. Vou ao DIACULAR com os aldeões. 574 00:52:39,767 --> 00:52:43,282 Desde que mundo começou, o DIABO com os humanos... 575 00:52:43,407 --> 00:52:48,800 ..sempre serviu a algum propósito. Acalmar. Ei, aldeões! 576 00:52:49,047 --> 00:52:53,086 Saia, vim para DIACULAR. Eu sou Átila... 577 00:52:53,407 --> 00:52:57,719 .."o" rei dos bárbaros! Você tem sorte. 578 00:52:57,927 --> 00:53:02,125 Eu não vim para resolver e incendiar sua bela vila. 579 00:53:02,327 --> 00:53:07,003 Eu não vim para arrasar você. Eu quero ter um DIABO! 580 00:53:07,207 --> 00:53:10,199 Deixe-me entrar por um momento no castelo. 581 00:53:10,407 --> 00:53:15,401 Talvez haja uma boa taberna e podemos comer alguma coisa. 582 00:53:15,607 --> 00:53:20,203 Podemos comer frango, podemos comer DANO... 583 00:53:20,407 --> 00:53:24,605 ..veado, alce, avestruz! 584 00:53:24,807 --> 00:53:28,766 Polvo de rio o que é muito bom... 585 00:53:28,967 --> 00:53:31,925 Deixe-nos entrar por um momento! 586 00:53:33,127 --> 00:53:36,244 (em coro) Tolo! Estúpido ! 587 00:53:38,007 --> 00:53:40,999 Sou estúpido porque sou “o” rei? BOLHAS! 588 00:53:41,167 --> 00:53:44,159 Defina o castelo para fogo e espada. Agora vou te mostrar! 589 00:53:44,367 --> 00:53:47,518 Vamos, meu PRODIS! 590 00:53:47,727 --> 00:53:52,243 Destrua tudo! Vamos, SBABBARELLO! 591 00:53:52,447 --> 00:53:59,478 VERGONHA! eu não quero ver mais uma pedra. Está claro? 592 00:54:00,007 --> 00:54:02,077 > Próximo! 593 00:54:09,247 --> 00:54:10,236 Lá! 594 00:54:10,447 --> 00:54:14,076 -Trufa, jogue a pedra! - Jogue a corda! 595 00:54:14,567 --> 00:54:17,718 Abra caminho para a pedra mais poderosa! 596 00:54:21,487 --> 00:54:23,478 Ele aguenta! 597 00:54:24,047 --> 00:54:25,844 > Não aguenta! 598 00:54:27,607 --> 00:54:29,404 Pegue! 599 00:54:34,647 --> 00:54:38,845 Amarelo, suba na corda! 600 00:54:39,127 --> 00:54:41,322 > Suba! 601 00:54:48,487 --> 00:54:52,162 Dois! Eu tirei dois deles! 602 00:54:57,967 --> 00:55:02,643 Godmar, o poderoso, Eu vi uma roldana entre as ameias! 603 00:55:02,847 --> 00:55:06,283 Traga Piccinunum! 604 00:55:07,647 --> 00:55:10,639 "Lo" rei disse que você sobe! 605 00:55:21,727 --> 00:55:23,718 Salte no melro! 606 00:55:39,527 --> 00:55:42,360 Cuidado com óleo quente! 607 00:55:45,287 --> 00:55:49,041 Me ajude! Fogo ! Queimar! 608 00:55:49,647 --> 00:55:52,207 -Me ajude! - Mijo! 609 00:55:52,647 --> 00:55:54,638 Queimar! 610 00:55:56,567 --> 00:55:57,556 Obrigado ! 611 00:56:02,727 --> 00:56:05,002 SOM DO MOTOR 612 00:56:05,887 --> 00:56:09,675 Um Renolto perfurado por uma lança! 613 00:56:09,887 --> 00:56:13,880 O MOTOR PARA 614 00:56:15,287 --> 00:56:20,122 Átila, os homens não resistem mais. Eles não podem mais fazer isso! 615 00:56:20,327 --> 00:56:22,363 Estamos recuando? 616 00:56:22,567 --> 00:56:25,798 Nunca! Átila nunca recua! 617 00:56:27,727 --> 00:56:30,036 - Vamos recuar! - Certo ! 618 00:56:30,247 --> 00:56:33,125 Rápido também! 619 00:56:33,807 --> 00:56:35,798 Vitória! 620 00:56:39,487 --> 00:56:43,321 Mãe, que derrota nós TOMAMOS! 621 00:56:43,527 --> 00:56:49,159 Somos todos INTELIGENTES! Vamos esperar que a noite nos traga conselhos. 622 00:56:49,367 --> 00:56:51,562 Está faltando alguém? 623 00:56:51,727 --> 00:56:57,359 Renolto! Renolto está morto! Renolto! Renolto! 624 00:56:57,527 --> 00:57:01,042 -Renolto está morto, mas há aqueles que estão em pior situação! - Quem? 625 00:57:01,247 --> 00:57:04,398 -Existem infortúnios piores. - É verdade. 626 00:57:04,647 --> 00:57:08,481 Tenho pena do Renolto porque ele era um bom galo. 627 00:57:08,607 --> 00:57:11,280 Amarelo, ROLLAfunebre! 628 00:57:14,247 --> 00:57:17,762 - Renolto foi o mais astuto. (em coro) E agora ele está MORTO! 629 00:57:17,967 --> 00:57:21,596 Como um tordo, ele foi espetado e Odin o PEGOU! 630 00:57:21,807 --> 00:57:24,446 (em coro) Odin me PEGOU! - Suficiente ! 631 00:57:43,967 --> 00:57:46,276 Átila! Átila! 632 00:57:47,167 --> 00:57:51,160 Com a lua cheia eu me transformei em um burro. 633 00:57:51,407 --> 00:57:54,205 Mas você está melhor assim! 634 00:57:54,407 --> 00:57:58,719 Mesmo fisicamente você parece mais animado e musculoso. 635 00:57:58,927 --> 00:58:04,081 Um burro? Espere um momento! Uma ideia maravilhosa me ocorreu! 636 00:58:04,207 --> 00:58:08,166 Com você esta noite Eu assumirei a cidade. 637 00:58:08,287 --> 00:58:13,566 É um plano muito inteligente. Agora vou te contar no seu ouvido. 638 00:58:13,767 --> 00:58:17,043 VOZ NÃO AUDÍVEL 639 00:58:22,327 --> 00:58:24,887 HÁ UMA BATIDA NA PORTA 640 00:58:25,087 --> 00:58:28,921 - Quem está batendo na porta? > Sou eu, sou um presente! 641 00:58:29,127 --> 00:58:33,518 - Como? >Os bárbaros se foram e eles me deixaram como um presente. 642 00:58:33,967 --> 00:58:36,765 Um presente para nós? Abrir! 643 00:58:37,407 --> 00:58:41,195 -Que burro lindo! -Vá devagar, você está me machucando! 644 00:58:41,407 --> 00:58:44,240 Vamos ! 645 00:58:44,887 --> 00:58:47,606 - Pare todo mundo! -O que foi, padeiro? 646 00:58:47,807 --> 00:58:52,483 Eu não confio nisso. Meu neto vai na escola com o mestre grego Silone... 647 00:58:52,647 --> 00:58:56,162 ..ele me contou sobre um cavalo cheio de guerreiros! 648 00:58:56,287 --> 00:59:00,280 - Talvez o burro tenha barriga cheio de bárbaros. - Vamos estripar ele... 649 00:59:00,487 --> 00:59:03,206 ...e vemos isso imediatamente. -Destrua ele! 650 00:59:03,407 --> 00:59:08,435 Eu não posso ter os bárbaros no barriga. Eu sou um burrinho! 651 00:59:08,647 --> 00:59:13,243 - O burro me convenceu. - Ele não pode ter nada na barriga. 652 00:59:13,447 --> 00:59:18,077 Faça como quiser, mas eu não confio em você! 653 00:59:19,327 --> 00:59:21,636 Mas uau... Ei! Oh! 654 00:59:27,287 --> 00:59:30,120 Estou de volta, OMO! 655 01:00:05,127 --> 01:00:07,163 APITO 656 01:00:12,207 --> 01:00:17,042 Eu recomendo! Todos os homens eles devem ter sido mortos à espada! 657 01:00:17,247 --> 01:00:20,080 - São as fêmeas? -VIULENTE-OS! 658 01:00:20,287 --> 01:00:23,279 - E você pega o ouro! - Por que? - Porque você é “o” rei! 659 01:00:23,487 --> 01:00:25,876 Certo ! Boa ideia! Depois de você ! 660 01:00:30,967 --> 01:00:32,958 GRITO 661 01:00:38,967 --> 01:00:41,720 Deixe-me! Não me estupre! 662 01:00:41,927 --> 01:00:45,442 -Estupre-me! Estupre-me! - O que você está fazendo comigo? - Então eu vou te contar. 663 01:00:51,207 --> 01:00:55,120 - O que é isso? Uma reunião de anões? -Naquela hora ? 664 01:00:55,287 --> 01:00:59,963 (sotaque napolitano) O que você quer? -QUEREMOS massacrar você! - Parou ! 665 01:01:00,127 --> 01:01:03,039 Conversamos sobre isso depois da aula. Sente-se! 666 01:01:03,167 --> 01:01:06,364 Como você ousa, homem lindo... 667 01:01:06,687 --> 01:01:12,284 ..para falar comigo assim? Você sabe com quem está falando? 668 01:01:12,447 --> 01:01:15,245 Não sei e não quero saber! Sente-se! 669 01:01:15,367 --> 01:01:18,723 -Mas... -Temos que... -Este é o templo da sabedoria. 670 01:01:18,847 --> 01:01:22,442 - Ignorante! - Fale com você, Ele te chamou de "ignorante". 671 01:01:22,647 --> 01:01:26,242 Eu falo com os dois. Sente-se! 672 01:01:26,447 --> 01:01:31,157 -Cuidado com o que você fala! - Falaremos sobre isso mais tarde. 673 01:01:31,287 --> 01:01:34,404 - Nós concordamos que... - Falaremos sobre isso mais tarde! 674 01:01:34,527 --> 01:01:37,360 -Fique calmo! - Você está no templo da sabedoria. 675 01:01:37,567 --> 01:01:41,924 - Sente-se! Você também ! -Sente-se também. 676 01:01:42,127 --> 01:01:45,915 - Silêncio! - Nós estávamos Concordo que... - Tenho que falar. 677 01:01:46,127 --> 01:01:49,756 - Olha, vou te furar mais tarde! - Silêncio, ignorante! 678 01:01:49,967 --> 01:01:54,085 - Ignorante! - Ignorante! - Não repita o que eu digo. 679 01:01:54,207 --> 01:01:57,802 - Ele está olhando para mim! Ele me coloca constrangimento! - Onde ? - O que você está olhando! 680 01:01:58,007 --> 01:02:00,646 Falaremos sobre isso mais tarde. 681 01:02:02,767 --> 01:02:06,760 Anteriormente eu estava explicando o universo para você. 682 01:02:07,607 --> 01:02:11,919 Que bela palavra “universo”! Sem começo e sem fim. 683 01:02:13,407 --> 01:02:16,126 -Vocês dois estão ouvindo? - Sim. 684 01:02:16,327 --> 01:02:20,206 O céu está cheio de estrelas. Quais são as estrelas? 685 01:02:20,407 --> 01:02:25,162 Esferas! Existem pequenas esferas e os maiores. 686 01:02:25,807 --> 01:02:31,359 As pequenas esferas são os satélites, As maiores esferas são os planetas. 687 01:02:31,847 --> 01:02:35,283 Entre todas essas esferas está a lua. 688 01:02:35,487 --> 01:02:40,515 - Eu sabia disso. -Cale-se! Responda apenas se for questionado. 689 01:02:41,047 --> 01:02:44,835 - Está claro? - Basta responder quando você for questionado. 690 01:02:45,047 --> 01:02:48,198 - Cale a boca ou eu vou te esmagar! - Permanecemos em Iuna. 691 01:02:48,407 --> 01:02:52,036 -Você conhece a lua, certo? (em coro) Sim! 692 01:02:52,247 --> 01:02:55,683 Branco, brilhante, pálido! 693 01:02:56,847 --> 01:02:59,680 Você! Você sabe o que é a lua? 694 01:02:59,807 --> 01:03:03,880 - É um satélite. - Bom. - Felizmente ele não nos questionou. 695 01:03:04,087 --> 01:03:07,363 Você conhece a lua? 696 01:03:07,687 --> 01:03:10,724 - EU ? A lua? Certo ! - Diga-me quão grande é. 697 01:03:10,927 --> 01:03:14,237 - Qual é o tamanho da lua? - Estou perguntando a você! 698 01:03:14,447 --> 01:03:19,043 - Qual é o tamanho de Iuna? - A lua é grande... 699 01:03:19,247 --> 01:03:22,159 ..pelo menos assim! - Não! -Ai! 700 01:03:23,167 --> 01:03:26,159 - Conserte! - Conserte! -Sente-se! - Sente-se. 701 01:03:26,367 --> 01:03:29,165 - É maior. - Ignorante! 702 01:03:29,367 --> 01:03:32,757 - ENGANAR! -Silone! - Estou surpreso com você! 703 01:03:32,967 --> 01:03:37,995 Você está perguntando a ele quem é ignorante? Todo mundo sabe o quão grande é a lua. 704 01:03:38,207 --> 01:03:42,917 -Até os anões! Você, eu! É um fato da cultura popular. - Bom. 705 01:03:43,087 --> 01:03:45,965 Quão grande é isso? 706 01:03:46,087 --> 01:03:49,523 Se eles sabem disso, eu sei e você você sabe, o que estamos dizendo para você fazer? 707 01:03:49,647 --> 01:03:53,799 É melhor dizermos isso. Qual é o tamanho da lua? 708 01:03:54,007 --> 01:03:58,842 - CIFONE, fique calmo! - Silone! - É tão grande! 709 01:03:59,047 --> 01:04:03,325 - É maior! -Cuidado Vou enfiar você na parede! 710 01:04:03,527 --> 01:04:08,237 - A lua é maior desta cidade. - Quão grande é isso? 711 01:04:08,447 --> 01:04:12,759 É maior que Roma e todos os países vizinhos. 712 01:04:12,967 --> 01:04:16,118 É uma bola grande e brilhante. 713 01:04:16,327 --> 01:04:20,445 -Então, CIPHO... -Silone! -Se você disser... 714 01:04:20,647 --> 01:04:23,798 ..do que a lua É tão grande quanto uma cidade... 715 01:04:24,007 --> 01:04:30,037 ..porque à noite, enquanto dormimos, não cai sobre nossas cabeças? 716 01:04:30,247 --> 01:04:34,081 - Com licença ! - Diga a ele, Pierino. 717 01:04:34,287 --> 01:04:38,166 Cada planeta atrai os outros como um ímã... 718 01:04:38,367 --> 01:04:42,360 ..e todos permanecem em perfeitas condições equilíbrio. - Bom trabalho! - Bom trabalho! 719 01:04:42,567 --> 01:04:46,242 -Você se importa se eu comer depois? - Cale-se ! 720 01:04:46,447 --> 01:04:50,235 -Ele parece terno para mim. -Agora vamos mudar de assunto. 721 01:04:50,447 --> 01:04:53,484 Vamos passar para a história. 722 01:04:53,647 --> 01:04:57,526 Aproveitamos isso na aula são dois bárbaros... 723 01:04:57,727 --> 01:05:02,847 - Vocês são realmente bárbaros? - Eu Eu sou Átila, “o” rei dos BABÁRIOS. 724 01:05:03,047 --> 01:05:06,756 - Eu sou vice-rei! -Você não é ninguém. 725 01:05:06,967 --> 01:05:12,519 Qual foi a última invasão dos bárbaros em Roma? 726 01:05:13,407 --> 01:05:16,843 - Eu sei! -Eu também. - Eu sei! Quem sabe? - Ele! 727 01:05:17,047 --> 01:05:20,323 Foi isso de Renolto, o galo. 728 01:05:20,567 --> 01:05:23,525 Eu o conheci. Um homem bonito. 729 01:05:23,687 --> 01:05:27,680 - Não! - Um homem feio! - Não! - Médio! - Não! 730 01:05:27,887 --> 01:05:32,324 Renolto o galo nunca chegou em Roma porque o levaram! 731 01:05:32,527 --> 01:05:34,802 Eles o acorrentaram. 732 01:05:35,007 --> 01:05:37,680 Na verdade, foi assim que o encontramos. 733 01:05:37,887 --> 01:05:42,597 - Em vez disso Brenno chegou a Roma. - Eu sabia! - Brenner! 734 01:05:42,807 --> 01:05:47,039 - Brenno! - Primeiro Brenner e segundo Renolto. 735 01:05:47,247 --> 01:05:50,683 Para evitar saques O que os romanos fizeram? 736 01:05:51,127 --> 01:05:55,279 Eles pegaram uma balança. Muito ouro em um prato miserável. 737 01:05:55,407 --> 01:05:59,036 Brenno viu o ouro, ele pegou a espada e... PU! 738 01:05:59,247 --> 01:06:01,636 Ele cuspiu na balança! 739 01:06:01,847 --> 01:06:05,920 Não, ele colocou a espada do outro lado da balança. 740 01:06:06,607 --> 01:06:09,519 Ele disse as palavras: "Vae victis"! 741 01:06:09,647 --> 01:06:13,003 Palavras fatídicas! O que isso significa ? 742 01:06:13,207 --> 01:06:17,803 “Ai dos vencidos”. Para equalizar o peso da espada... 743 01:06:18,007 --> 01:06:23,240 ..os romanos colocaram no prato da balança mais ouro. Está claro? 744 01:06:23,367 --> 01:06:28,157 Basta dizer "VEVIVIS", você cuspiu a espada no prato... 745 01:06:28,367 --> 01:06:33,077 ..e você imediatamente ganha o dobro do ouro. Boa ideia! 746 01:06:33,287 --> 01:06:38,042 A lição acabou por hoje. 747 01:06:38,247 --> 01:06:40,158 Ir. 748 01:06:45,607 --> 01:06:49,885 Parar! Agora que a aula acabou, Estou pronto. 749 01:06:50,087 --> 01:06:54,080 -Fazer o quê? - Preparar? -Fazer o quê? -Para morrer! 750 01:06:54,287 --> 01:06:57,996 -Ah, nós dissemos isso estávamos espetando... -Também estou pronto. 751 01:06:58,207 --> 01:07:00,243 Espere! 752 01:07:00,447 --> 01:07:04,565 Onde você encontra uma pessoa com um grande cérebro... 753 01:07:04,767 --> 01:07:07,361 ..e um nariz grande? É uma pena. 754 01:07:07,527 --> 01:07:10,917 - Você, lindo, CIFONE! -Silone! 755 01:07:11,127 --> 01:07:16,281 Tudo bem, CIFONE, Silone! Átila salva sua vida! 756 01:07:16,487 --> 01:07:18,603 Vá, "sortudo"! 757 01:07:19,767 --> 01:07:24,363 - Mestre, você nasceu com "a camisa". - Com a túnica. 758 01:07:25,847 --> 01:07:30,841 Átila! Eu, Silone, prometo a você que um dia ele vai me retribuir! 759 01:07:31,207 --> 01:07:33,960 RISOS Que cara! 760 01:07:34,087 --> 01:07:36,999 Posso entender sua boa fé... 761 01:07:37,207 --> 01:07:40,483 ..mas como ele pode pagar sua dívida com Átila? 762 01:07:40,687 --> 01:07:43,679 -Ouvir ! - Diga-me. 763 01:07:43,847 --> 01:07:49,126 Dê uma volta pelo país. Encontre-me algumas mulheres. 764 01:07:49,327 --> 01:07:51,397 -Ir! -Quantos? 765 01:07:51,527 --> 01:07:54,041 - Um número... -Oito? 766 01:07:54,167 --> 01:07:58,922 Muito mais! Nove! Ir! 767 01:07:59,447 --> 01:08:02,678 - Escute-me ! -Átila, olha quem pegamos. 768 01:08:03,527 --> 01:08:07,156 Aqui está ele de novo e diz "oi" para mim! 769 01:08:07,367 --> 01:08:14,557 É você, POLLASTER! Agora eu vou fazer você veja os "ratos" verdes! 770 01:08:15,287 --> 01:08:21,044 De repente eu o vejo aqui na frente aos meus olhos! Por que você está tremendo? 771 01:08:21,247 --> 01:08:26,526 - Tenha piedade! Me perdoe! - Que misericórdia? Que perdão? 772 01:08:26,727 --> 01:08:31,243 É muito conveniente pedir perdão. Você está pedindo perdão agora? 773 01:08:31,447 --> 01:08:34,325 Então me morda, mas deixe-me viver. 774 01:08:34,727 --> 01:08:40,085 Eu já comi. não tenho mais apetite e agora você me dá nojo! 775 01:08:40,287 --> 01:08:45,077 Adotemos a lei de nós, bárbaros. Olho por olho, dente por dente! 776 01:08:45,287 --> 01:08:47,960 Boa ideia, cabeça de joelho! 777 01:08:48,167 --> 01:08:52,843 - Você, lixo! Você nos pegou pela bunda? -Sim! 778 01:08:53,287 --> 01:08:57,519 E pela bunda você será punido, querido! 779 01:08:57,927 --> 01:09:03,047 -Isso e aquilo! Empale-o! - Não! 780 01:09:06,807 --> 01:09:09,640 Tenha piedade! Tenha piedade! 781 01:09:11,607 --> 01:09:16,203 Me perdoe! Eu não quero ser empalado! 782 01:09:16,407 --> 01:09:19,080 Olha o POLLASTER! 783 01:09:23,087 --> 01:09:25,396 Eu não quero morrer! 784 01:09:25,607 --> 01:09:30,044 O descanso certo e merecido do guerreiro! 785 01:09:30,247 --> 01:09:33,523 Nós detonamos o país inteiro em pedaços e agora descansamos. 786 01:09:33,727 --> 01:09:36,878 Eu te imploro! Tenha piedade! 787 01:09:37,087 --> 01:09:42,286 - Nós bárbaros não sabemos pena. - Suficiente ! 788 01:09:42,487 --> 01:09:45,604 Silêncio! Amarelo ! 789 01:09:46,767 --> 01:09:48,758 ROLAR! 790 01:09:49,767 --> 01:09:53,521 Agora o POLLASTER que nos traiu... 791 01:09:53,727 --> 01:09:56,844 ..será feito no SPITTY! 792 01:09:57,047 --> 01:09:59,720 Godmar, largue-o! 793 01:10:01,007 --> 01:10:01,996 Tenha piedade! 794 01:10:07,247 --> 01:10:09,966 NO ESPITO! 795 01:10:10,127 --> 01:10:12,482 Você decidiu ? 796 01:10:14,407 --> 01:10:16,796 Você quer se casar comigo? 797 01:10:17,367 --> 01:10:23,078 Você vai me responder quando eu voltar campanha militar de três dias. 798 01:10:24,207 --> 01:10:29,281 Não se preocupe, é besteira! Você sabe quem foi? 799 01:10:31,407 --> 01:10:35,559 Como é chamado aquele “chefão”? seu amigo? Átila! 800 01:10:37,127 --> 01:10:42,440 Ele e outros quatro mendigos eles colocaram Saturnia em chamas. 801 01:10:45,127 --> 01:10:48,119 Mas eles cometeram um erro. 802 01:10:49,007 --> 01:10:54,639 Eles estão lá há três dias se embebedando com algumas "mulheres desagradáveis". 803 01:10:55,687 --> 01:10:59,680 - Vamos exterminá-los imediatamente. - Fusco! -O que é? 804 01:11:00,087 --> 01:11:01,884 O que você quer? 805 01:11:02,007 --> 01:11:06,080 Pensei nisso novamente. Você é um soldado valente. Eu serei sua esposa. 806 01:11:07,207 --> 01:11:11,837 - Falaremos sobre isso quando eu voltar. - Não, imediatamente. Você não vai se arrepender. 807 01:11:13,567 --> 01:11:16,320 Você está ardendo de desejo, não está? 808 01:11:18,407 --> 01:11:23,435 Estou procurando quatro testemunhas, assim teremos um casamento romano. 809 01:11:23,567 --> 01:11:26,684 Não, bárbaro. Para mim tem mais valor. 810 01:11:39,927 --> 01:11:42,964 - Serpício. Serpício! - Não grite! 811 01:11:43,087 --> 01:11:46,397 -O que você está olhando? Dê-me a adaga. - Lá está ele. 812 01:11:52,527 --> 01:11:54,597 É a sua vez! 813 01:12:01,487 --> 01:12:05,878 - O sangue do meu sangue junte-se ao seu. O que você está fazendo? - Parar! 814 01:12:06,007 --> 01:12:09,158 - Eu vou matá-lo! - Não faça besteira! 815 01:12:09,287 --> 01:12:13,246 - Se você se mexer eu corto a garganta dele! -Você entendeu? Fique calmo! 816 01:12:14,807 --> 01:12:18,083 - Andar! - Para onde você está me levando? 817 01:12:18,207 --> 01:12:19,686 Ai! 818 01:12:26,167 --> 01:12:27,646 Parar! 819 01:12:30,687 --> 01:12:34,726 Será filha de uma vagabunda, mas eu gosto! 820 01:13:03,487 --> 01:13:08,720 -Átila! -Quem está me ligando? O que é isso? 821 01:13:13,647 --> 01:13:18,198 Senti um peso no queixo. O que é? 822 01:13:21,247 --> 01:13:26,719 Por que você está aqui no meio do SMAIALEGGIO? 823 01:13:26,847 --> 01:13:29,839 Ir! Vá embora! 824 01:13:29,967 --> 01:13:33,721 Fora ! Ir! Vá embora! 825 01:13:37,167 --> 01:13:41,319 Você disse a eles para irem embora? 826 01:13:41,487 --> 01:13:46,561 Eu me pergunto e digo como você ousa levantar a voz... 827 01:13:46,687 --> 01:13:52,159 ..na presença do rei Átila dos BABÁRIOS? Minhas concubinas! 828 01:13:52,327 --> 01:13:54,761 Temos que ir para Roma. 829 01:13:54,887 --> 01:13:59,756 Só que Roma não escapa porque é uma cidade e ainda é. 830 01:13:59,887 --> 01:14:05,325 Você pode ir para Roma com calma. Não é uma cobra que se move! 831 01:14:05,447 --> 01:14:08,120 Você está preso aqui! 832 01:14:08,247 --> 01:14:11,922 -Fusco Cornélio chega com os soldados. - Fusco Cornélio? 833 01:14:12,047 --> 01:14:14,607 - Sim. - Você o conhece? - Sim. 834 01:14:14,727 --> 01:14:17,719 Quem diabos é ele? Eu não o conheço. 835 01:14:17,887 --> 01:14:22,119 - Ele é o líder dos soldados romanos. - O líder dos soldados romanos? 836 01:14:22,247 --> 01:14:25,080 Isso me dá um bigode! 837 01:14:25,207 --> 01:14:30,645 Também daremos quatro surras para eles. Nós os transformamos em polpa. 838 01:14:30,767 --> 01:14:35,557 Os soldados romanos estão chegando! Ai! 839 01:14:36,127 --> 01:14:39,164 -O que é? -Você é um “covarde”. 840 01:14:39,607 --> 01:14:43,441 - Você não tem mais forças. - Estou "covarde"? 841 01:14:43,687 --> 01:14:47,680 Mas se eu tiver uma PUTÊNCIA em mim essa metade é suficiente! 842 01:14:47,807 --> 01:14:52,517 Eu tenho VIULÊNCIA em mim que você nem pode saber! 843 01:14:52,647 --> 01:14:55,844 - Mas o que o martelo tem a ver com isso? - Levante-o. 844 01:14:58,327 --> 01:15:03,720 É meu. Com este martelo eu tenho derrotou multidões de inimigos... 845 01:15:03,847 --> 01:15:06,805 ...de todas as raças! - Julgamento ! 846 01:15:06,927 --> 01:15:10,044 - Devo levantá-lo? -Sim. -Espere . 847 01:15:12,127 --> 01:15:16,120 Eles pesaram o martelo ou eles me enfraqueceram? 848 01:15:16,247 --> 01:15:20,286 -Você é fraco. - Estou fraco? É verdade! 849 01:15:20,407 --> 01:15:23,877 Na verdade eu não sinto... Você sabe o que estou lhe dizendo? 850 01:15:24,007 --> 01:15:28,478 Talvez seja melhor escapar primeiro que Cornélio chega com os chifres. 851 01:15:28,607 --> 01:15:33,158 Vamos reunir os homens! Todos os homens para mim! 852 01:15:54,767 --> 01:15:57,235 Ei ! Você! 853 01:15:58,767 --> 01:16:02,760 - Você está falando comigo? -Quem devo contar? Só existe você. 854 01:16:03,287 --> 01:16:06,723 - Você sabe onde ele está por acaso... - Eu não sei! 855 01:16:06,847 --> 01:16:09,964 -Eu não te perguntei nada ainda. - E eu não respondi nada. 856 01:16:10,087 --> 01:16:15,081 - Bela resposta. De onde você vem ? - Não sei, não me lembro. 857 01:16:15,207 --> 01:16:20,520 -Você por acaso não é soldado? - EU ? Por que eu tenho um capacete? 858 01:16:21,847 --> 01:16:27,479 Talvez sim, eu era um soldado. Eles me fizeram ir a muitas guerras. 859 01:16:27,607 --> 01:16:32,283 Guerras Púnicas, Guerras Africanas! Mas estou cansado. 860 01:16:32,447 --> 01:16:34,483 Eu não sei de nada. 861 01:16:34,607 --> 01:16:39,920 Antes que você não saiba mais de nada, você pode nos dizer de que lado a Roma está? 862 01:16:40,127 --> 01:16:43,483 - A cidade com arcos, colunas e o Fórum? -Sim. 863 01:16:43,607 --> 01:16:46,405 Nunca ouvi falar disso! 864 01:16:46,567 --> 01:16:49,957 Eu nem sei meu nome! 865 01:16:50,087 --> 01:16:54,205 Na minha opinião isso não sabe de nada! Volte para onde você veio! 866 01:16:54,327 --> 01:16:58,320 Eu irei onde você quiser. Eu não sei de nada. 867 01:16:58,447 --> 01:17:02,520 Me deixe em paz, não sei de nada! 868 01:17:05,447 --> 01:17:08,120 Então, ONDE IMO? 869 01:17:09,247 --> 01:17:12,000 Boa pergunta, Grippo! 870 01:17:12,207 --> 01:17:15,916 Na minha opinião, Roma pertence a I�! 871 01:17:16,567 --> 01:17:20,560 Em vez disso, na minha opinião, Roma é a favor de I�. Eu vou te contar! 872 01:17:20,687 --> 01:17:24,441 - Repita que Roma pertence à Itália! - Em vez disso sou eu! 873 01:17:24,567 --> 01:17:30,278 -Repito para vocês que Roma pertence à Itália. Onde fica Roma? -Eu penso que sim! 874 01:17:30,487 --> 01:17:33,638 - Você adivinhou! - Ei ! 875 01:17:33,767 --> 01:17:36,520 Eu estou aqui! Átila! 876 01:17:36,887 --> 01:17:40,163 -Quem está me ligando? -Sou eu ! 877 01:17:41,207 --> 01:17:43,960 >É uma mulher. > Uma égua! 878 01:17:44,087 --> 01:17:49,002 -Cavalo feminino? - Deixe-me dar uma olhada em você! 879 01:17:49,727 --> 01:17:55,757 Não deixe o fazendeiro saber Como é boa a carne de cavalo com peras! 880 01:17:55,887 --> 01:17:59,562 Pergunte-me, Átila. Eu sou o Centauro. 881 01:17:59,687 --> 01:18:05,603 - Eu sei tudo. - Não estou acostumada para DIACULAR com os equinos. 882 01:18:05,727 --> 01:18:09,640 Você que sabe tudo, você sabe onde fica a cidade de Roma? 883 01:18:09,807 --> 01:18:11,684 Roma? 884 01:18:13,407 --> 01:18:17,400 -Espere ! - Você vai "atirar" em mim? - Siga a seta. 885 01:18:17,607 --> 01:18:19,484 Roma está lá! 886 01:18:21,727 --> 01:18:25,800 Roma está ali. Vamos, PROTI! 887 01:18:29,407 --> 01:18:32,285 - Roma! - Esta cidade é forte! 888 01:18:32,407 --> 01:18:35,717 - Está tudo aberto! -Mas as casas não existem mais? 889 01:18:35,847 --> 01:18:38,839 BABBARI, IMO em Roma! 890 01:18:50,687 --> 01:18:52,996 (sotaque sardo) Os bárbaros! 891 01:18:53,127 --> 01:18:58,326 - Acho que foi o Brenno para reduzi-lo assim! - Brenner? 892 01:18:58,487 --> 01:19:03,925 Ele arrasou tudo? Talvez, poderia ser... 893 01:19:04,047 --> 01:19:08,518 ..que os romanos sabiam que eu estava vindo Eu, “Átila, flagelo de Deus”... 894 01:19:08,647 --> 01:19:12,640 ..eles levaram "barraco e fantoches" e eles foram embora! 895 01:19:12,767 --> 01:19:16,077 Mas eles não nos deixaram nada para quebrar. 896 01:19:16,207 --> 01:19:20,598 - As paredes permanecem! - Vamos quebrar isso! 897 01:19:20,727 --> 01:19:26,484 Não vamos deixar nem uma PETRA. Seus canalhas, destruam tudo! 898 01:19:35,407 --> 01:19:39,366 O que eles fazem? Eles destroem o aqueduto. 899 01:19:39,487 --> 01:19:42,479 Ir! Ir! 900 01:19:50,967 --> 01:19:54,926 Prodígio! Está chovendo sem nuvens! Prodígio! 901 01:19:55,927 --> 01:20:00,318 Senadores, há perigo. Átila é um louco selvagem. 902 01:20:00,447 --> 01:20:03,439 É uma força da natureza. 903 01:20:03,967 --> 01:20:10,042 Ele derrotou um posto de fronteira e colocou Saturnia em chamas. 904 01:20:10,167 --> 01:20:12,727 Pelas notícias que tenho... 905 01:20:13,687 --> 01:20:17,362 ..agora marche sobre Roma. -Eles estão organizados? 906 01:20:17,647 --> 01:20:21,606 Eles têm um exército regular? Armas, máquinas de guerra? 907 01:20:21,727 --> 01:20:27,085 - Acho que não, são bárbaros. - A água não sai mais! 908 01:20:27,247 --> 01:20:30,364 - Talvez uma falha no abastecimento de água. - Isso nunca tinha acontecido. 909 01:20:30,487 --> 01:20:32,000 > Senadores! 910 01:20:33,767 --> 01:20:37,043 Os bárbaros chegaram! 911 01:20:37,327 --> 01:20:41,605 - Deixe-o passar. - Os bárbaros eles estão quebrando o aqueduto. 912 01:20:41,727 --> 01:20:45,515 Eles são muito ferozes. Eles quebram os arcos com golpes! 913 01:20:45,647 --> 01:20:48,480 Eles são tão feios quanto a morte! 914 01:20:48,607 --> 01:20:52,998 - Você precisa nos contar mais alguma coisa? - Não. - Então leve-o embora, ele cheira a cabra. 915 01:20:55,847 --> 01:20:59,920 Os bárbaros não são tão ignorantes. Eles seguem um plano estratégico. 916 01:21:00,047 --> 01:21:03,357 Eles cortaram o aqueduto para nos dar sede. 917 01:21:03,487 --> 01:21:08,197 - Precisamos contra-atacar. -Quantos homens você tem? 918 01:21:08,327 --> 01:21:13,481 - Alguns ! -Então Fábio Massimo, que então seria eu... 919 01:21:14,087 --> 01:21:18,683 ..ele diz que precisamos ganhar tempo até que nossas tropas retornem. 920 01:21:18,807 --> 01:21:21,605 Precisamos esperar! 921 01:21:23,247 --> 01:21:27,525 Mais de 50 “alqueires” de trigo, cem pedaços de damasco... 922 01:21:27,647 --> 01:21:30,480 ..e uma carroça para ir para casa... 923 01:21:30,607 --> 01:21:32,996 ..aqui está o ouro! 924 01:21:33,127 --> 01:21:36,244 Em troca deste ouro... 925 01:21:36,367 --> 01:21:42,442 ..você Átila se compromete a não entrar para Roma e não molestar os cidadãos. 926 01:21:42,567 --> 01:21:46,196 Ok, mas "caça" o ouro! "Caça" o dinheiro! 927 01:21:46,367 --> 01:21:50,645 -Romano, coloque isso! - Você também se compromete... 928 01:21:50,767 --> 01:21:54,646 ..para retornar aos limites primitivos. Você está comprometido? 929 01:21:54,767 --> 01:21:57,565 - Estou comprometido? - Sim! 930 01:21:57,687 --> 01:22:02,442 - Estou comprometido? (em coro) Sim! - Estou comprometido! 931 01:22:03,687 --> 01:22:07,646 Bonito ! Eu gosto ! Eu vou levar este. 932 01:22:07,807 --> 01:22:11,436 Abaixe isso! Você leva quatro tapas! 933 01:22:11,567 --> 01:22:15,116 - É tudo meu. Você não leva nada. - Por que? 934 01:22:15,247 --> 01:22:18,717 Porque eu sou "o" rei e tudo isso pertence a mim. 935 01:22:18,847 --> 01:22:22,362 Agora você tem que respeitar os acordos. 936 01:22:22,487 --> 01:22:26,400 Lembre-se do que CIFONE nos disse de Brenno. A espada! 937 01:22:26,647 --> 01:22:29,639 Espere um minuto, tenho outro tópico. 938 01:22:29,767 --> 01:22:34,397 Como diz meu amigo Brenner, Eu venho, cuspo no prato... 939 01:22:34,527 --> 01:22:37,485 ..Vou pegar o dinheiro e ir para casa! 940 01:22:37,647 --> 01:22:42,675 Átila, obrigado por estar aqui o desconto! Leve tudo embora. 941 01:22:43,207 --> 01:22:47,758 O que ele está fazendo? Ele remove? Estávamos errados a balança! 942 01:22:47,887 --> 01:22:52,358 - Você me fez fazer o prato errado! - Não! 943 01:22:52,487 --> 01:22:57,322 - O que é? - Um presente do senador Fabio Massimo, esse seria eu. 944 01:22:57,487 --> 01:23:01,480 Sangue? Você já ouviu falar que Átila Alimenta-se apenas de sangue? 945 01:23:01,647 --> 01:23:06,801 Não é sangue, é vinho! Está bom! Beba para a nossa saúde! 946 01:23:06,927 --> 01:23:11,205 Vamos beber vinho. Ocasionalmente alterne vinho de sangue faz bem! 947 01:23:11,327 --> 01:23:14,364 - “Vale a pena”, Átila! - Quanto vale? 948 01:23:14,487 --> 01:23:17,524 - Quatro ou cinco sestércios. -Três no máximo! 949 01:23:17,647 --> 01:23:22,084 BABÁRIAS, temos pedras "deliciosas", ouro, vinho! 950 01:23:22,207 --> 01:23:24,926 OMI, vamos nos divertir! 951 01:23:25,047 --> 01:23:28,039 (em coro) IMO! - Carregue o vinho! 952 01:23:28,167 --> 01:23:30,158 É por minha conta! 953 01:23:38,087 --> 01:23:42,558 - O vinho terá efeito? -Eles vão entorpecido por dois dias. 954 01:23:42,687 --> 01:23:46,999 Coloquei essência Ioto, pó de papoula e "cannabis indica". 955 01:23:47,327 --> 01:23:50,717 - "Cannabis indica"? O que é? - Haxixe! 956 01:24:06,727 --> 01:24:10,720 Vejo tudo colorido! Mulheres nuas! 957 01:24:14,447 --> 01:24:19,157 -Trufa, o que você vê? -Eu vejo uma galinha estrangulando um galo. 958 01:24:19,287 --> 01:24:22,279 Anguillara é uma cidade... 959 01:24:32,687 --> 01:24:36,885 Eu vejo uma misteriosa cidade oriental chamado Anzio! 960 01:24:37,007 --> 01:24:40,158 Na verdade, Bizâncio! 961 01:24:40,367 --> 01:24:44,360 -Vejo toda a minha vida passando. - Acorda! -Quem está me ligando? 962 01:24:44,487 --> 01:24:47,684 - Sou eu. - É uma tartaruga marinha? 963 01:24:47,807 --> 01:24:52,119 - Você é um animal pré-histórico? - Sou o Maestro Silone! Acorda! 964 01:24:52,287 --> 01:24:57,520 -Agora me lembro, CIFONE!- Silone! - O mestre dos anões! O que você quer? 965 01:24:57,847 --> 01:25:02,125 -O que você quer? - Eu prometi a você que eu viria para salvá-lo. 966 01:25:02,247 --> 01:25:06,206 - Mas me sinto tão bem aqui. - Você diz isso! Você vem! 967 01:25:06,327 --> 01:25:12,926 - Eu também tenho ouro! -Você vem! - Você vai me levar para o bosque? 968 01:25:13,047 --> 01:25:15,436 Que bosque! Olhar ! 969 01:25:19,127 --> 01:25:21,322 - Um exército “românico”! - Olhar ! 970 01:25:21,447 --> 01:25:25,235 - Outro exército “românico”! - Olhar ! - Outro ? 971 01:25:25,527 --> 01:25:31,079 -Mais um! -Você está cercado. Os romanos irão destruir você. 972 01:25:31,287 --> 01:25:35,166 - Não é certo, querido CIFONE! - Silone! -Tudo bem. 973 01:25:35,287 --> 01:25:41,157 Primeiro eu tenho que consultar os auspícios, o vôo do pássaro! 974 01:25:41,287 --> 01:25:46,361 - Também poderia ser favorável. O que você sabe, CIFONE? - Silone! 975 01:25:46,687 --> 01:25:52,159 Pássaros, onde vocês estão? Onde você está? A águia! 976 01:25:52,287 --> 01:25:56,997 Rainha dos pássaros, você que esvoaça alto e subindo pelos céus... 977 01:25:57,127 --> 01:26:04,363 ..me avise! Diga-me qual será o meu destino! 978 01:26:07,887 --> 01:26:13,120 - Eu entendi qual é o meu destino! - Tenho uma ideia para fazer você fugir! 979 01:26:13,287 --> 01:26:17,121 Átila fugiu? Átila nunca foge! 980 01:26:17,247 --> 01:26:20,762 Átila luta até a morte! 981 01:26:20,887 --> 01:26:25,597 BABARIANOS, às armas! Venham aqui, pessoal! 982 01:26:25,727 --> 01:26:31,359 Vamos apertar os “caranguejos”! Pronto para enfrentar o inimigo mortal! 983 01:26:31,487 --> 01:26:35,685 De uma vez por todas, em frente! Parar! 984 01:26:37,167 --> 01:26:41,160 -O que é? - Não é OMI? -Vejo duas pessoas chegando. 985 01:26:42,007 --> 01:26:46,683 Dois indivíduos que FUNCIONA em dois FAIR! 986 01:26:46,807 --> 01:26:49,196 O que eles querem nos dizer? 987 01:26:55,647 --> 01:26:58,798 - Qual de vocês é Átila? - Tente adivinhar! 988 01:26:58,967 --> 01:27:04,485 Quem você acha que Átila poderia ser? Esse idiota? Talvez isso? 989 01:27:04,607 --> 01:27:09,203 Quem tem o olhar petrificante? Quem é bonito e musculoso? 990 01:27:09,327 --> 01:27:16,005 Eu sou Átila! Em vez disso, homem bonito, quem é você? 991 01:27:16,367 --> 01:27:19,086 Sou Fusco Cornelio e você não tem escapatória. 992 01:27:19,207 --> 01:27:22,836 - Não tenho escapatória? Você diz isso! - Deixe-me terminar. 993 01:27:22,967 --> 01:27:26,960 Eu salvo sua vida e para essas quatro pessoas sujas... 994 01:27:27,087 --> 01:27:30,284 - Ele te contou! - Se você entregá-la para mim. 995 01:27:30,807 --> 01:27:34,004 Quem? Esse ? A garota? 996 01:27:34,127 --> 01:27:37,244 Isso não é leve, é pesado! 997 01:27:37,367 --> 01:27:41,838 Arranhões, mordidas, rachaduras e jogou pedras! O que você está fazendo? 998 01:27:41,967 --> 01:27:46,404 Pegue isso! Olhe para isso e admire. É uma joia! 999 01:27:46,567 --> 01:27:49,843 - Leve-o! Confie em mim. - Não, eu quero ela. 1000 01:27:49,967 --> 01:27:53,676 - Por que? - Eu estou apaixonado! 1001 01:27:57,407 --> 01:28:00,365 Divertido! Divertido! 1002 01:28:02,007 --> 01:28:05,477 Se ele está apaixonado, vamos dar a ele! 1003 01:28:06,087 --> 01:28:09,523 Eu vou dar para você! 1004 01:28:10,647 --> 01:28:16,119 - Bárbaro, qual é a sua resposta? - Você vai reportar a resposta... 1005 01:28:16,327 --> 01:28:20,764 ..junto com a surra que ele me deu aquele fedorento do Fabio Massimo! 1006 01:28:21,087 --> 01:28:24,636 Então você dá a ele "um vaivém"! 1007 01:28:25,527 --> 01:28:28,041 PEGUE ISSO! 1008 01:28:29,887 --> 01:28:32,720 Deixe-me, "seus bastardos"! 1009 01:28:34,927 --> 01:28:37,077 Coloque o cano no chão. 1010 01:28:38,167 --> 01:28:42,718 Deixe-a rolar colina abaixo. 1011 01:28:46,647 --> 01:28:51,516 Veja como o homem bonito cai! Olha como ele é fascinante! 1012 01:28:53,527 --> 01:28:55,995 RISOS 1013 01:29:04,367 --> 01:29:08,246 Você viu como rolou o homem bonito? 1014 01:29:08,367 --> 01:29:12,883 - Ele pensou que estava sendo inteligente! - Por que você não me entregou? 1015 01:29:13,327 --> 01:29:17,240 - Porque estou apaixonado. - Você? Cujo ? 1016 01:29:18,287 --> 01:29:24,522 Como de quem? De trufa? Estou apaixonado por Uraia. 1017 01:29:24,647 --> 01:29:27,639 Por que você nunca me contou? 1018 01:29:27,767 --> 01:29:31,760 Porque você nunca me perguntou. Uma pergunta que respondo. 1019 01:29:31,887 --> 01:29:35,482 Mas eu sou “o” rei. Não posso falar primeiro. 1020 01:29:38,807 --> 01:29:43,483 Tenha cuidado, não morda! Eu conheço você. 1021 01:29:44,047 --> 01:29:46,038 Tudo bem ! 1022 01:29:53,087 --> 01:29:55,681 RUÍDO DE CASCOS 1023 01:30:08,287 --> 01:30:11,757 É um cerco adequado! 1024 01:30:30,767 --> 01:30:34,282 Eu bati nele! Não tenho mais medo! 1025 01:30:55,607 --> 01:30:57,006 Seta ! 1026 01:30:57,887 --> 01:31:01,243 Outra flecha! Para mim? Flechas? 1027 01:31:17,247 --> 01:31:19,522 >Você me matou! 1028 01:31:23,087 --> 01:31:26,204 Parar! Existe algum problema? Somos amigos! 1029 01:31:26,327 --> 01:31:30,320 Somos irmãos, somos todos italianos. Por que nos machucar? 1030 01:32:02,367 --> 01:32:04,642 Átila, a espada! 1031 01:32:09,887 --> 01:32:13,163 Parar! Existe algum problema? Somos amigos! 1032 01:32:13,287 --> 01:32:17,280 Somos irmãos, somos italianos. Por que nos machucar? 1033 01:32:26,167 --> 01:32:28,158 "Uau"! 1034 01:32:42,047 --> 01:32:44,561 Parar! Existe algum problema? 1035 01:32:47,207 --> 01:32:50,199 Eu queria ter um diálogo! 1036 01:32:59,247 --> 01:33:02,239 BRAY DE UM SINO 1037 01:33:40,127 --> 01:33:42,197 Pegue isso! 1038 01:33:43,887 --> 01:33:46,879 Vou quebrar seus cavalos! 1039 01:33:47,327 --> 01:33:52,799 Vocês são covardes! Você viu Como os covardes recuam? 1040 01:33:52,927 --> 01:33:59,526 - Nós os colocamos em fuga! - Eu peguei o bastão... -O que você acha? 1041 01:33:59,727 --> 01:34:03,720 A cavalaria deu lugar aos soldados. 1042 01:34:04,207 --> 01:34:08,200 -Os soldados de infantaria estão chegando! - Você não tem escapatória, venha comigo. 1043 01:34:08,327 --> 01:34:13,082 - Vamos nos apressar! - Parecem animais orgulhosos avançando... 1044 01:34:13,207 --> 01:34:17,564 ..em torno de uma presa deliciosa. - Olhar! 1045 01:34:17,687 --> 01:34:23,717 Ar em contato com fogo aquece e levanta fortemente. 1046 01:34:26,567 --> 01:34:31,038 - Sim! - O que me importa? -Espere! - Você faz truques de mágica? 1047 01:34:31,167 --> 01:34:34,159 Agora vou explicar. Eu construí uma ótima máquina. 1048 01:34:38,847 --> 01:34:43,318 -Isso o levará à liberdade. Está claro? - Até certo ponto. 1049 01:34:44,087 --> 01:34:46,157 Está morto. 1050 01:34:46,327 --> 01:34:50,923 -Silone SABIA (em coro) E agora ele está MORTO! 1051 01:34:51,047 --> 01:34:54,756 - Uma flecha o perfurou! (em coro) Odin PEGOU ele! 1052 01:34:54,887 --> 01:35:00,166 Que porra você está cantando? Pense em escapar. 1053 01:35:02,607 --> 01:35:07,601 Agora ele está realmente MORTO, mas nós temos já cantou a música. 1054 01:35:07,727 --> 01:35:11,003 IMO para nos prepararmos. Os romanos estão se aproximando. 1055 01:35:11,127 --> 01:35:13,800 Você sabe como essa máquina funciona? 1056 01:35:20,327 --> 01:35:23,046 -Vamos voar! - Para onde vamos? 1057 01:35:23,167 --> 01:35:26,284 - Para onde “o” vento nos levará! - Para onde isso está nos levando? 1058 01:35:26,407 --> 01:35:31,356 -Sul, em direção a Nápoles. - Vamos colocar Nápoles também estava sob ataque. 1059 01:35:31,807 --> 01:35:34,640 Mãe, quantos são! 1060 01:35:36,127 --> 01:35:39,437 Se nos pegarem, vão acabar com a gente! 1061 01:35:39,607 --> 01:35:42,644 -O que acontece ? -Estamos descendo. 1062 01:35:42,767 --> 01:35:47,204 -Parece que sim para mim também. -Tem muito peso, devemos nos aliviar. 1063 01:35:47,367 --> 01:35:51,997 - Vamos jogar fora o ouro. - Não, o ouro fica aqui! 1064 01:35:52,487 --> 01:35:55,559 Em vez de ouro, vamos jogar apenas um fora. Você! 1065 01:35:56,127 --> 01:36:00,120 Tive uma ótima ideia! Vamos jogá-la fora! 1066 01:36:00,247 --> 01:36:04,240 -O que nos importa? - Não, eu preciso de você. Vou jogar você fora! 1067 01:36:04,367 --> 01:36:10,044 Você viu, eu joguei fora! Então isso para de me incomodar! 1068 01:36:10,407 --> 01:36:15,162 Estamos seguros! Por favor, não me morda! 1069 01:36:15,287 --> 01:36:17,755 Não me morda!